1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:00,080 --> 00:01:03,480
tengo este concepto
que yo llamo "música salvadora"
4
00:01:03,560 --> 00:01:07,080
cuando la música pop que es
tan grande que no puedes escapar de él
5
00:01:07,160 --> 00:01:08,400
también es bueno.
6
00:01:08,480 --> 00:01:10,440
y en la escuela secundaria
7
00:01:10,520 --> 00:01:12,280
mi musica salvadora
fueron los refugiados.
8
00:01:12,360 --> 00:01:13,920
La partitura salió.
9
00:01:14,000 --> 00:01:15,440
Ya sabes, y fue tal
enorme récord.
10
00:01:15,520 --> 00:01:17,560
Fue uno de los más grandes
récords de todos los tiempos.
11
00:01:17,920 --> 00:01:19,880
♪ Estás rockeando en vivo
pero no dices nada
12
00:01:19,960 --> 00:01:21,520
♪ Es hora de ajustar cuentas
13
00:01:22,960 --> 00:01:24,560
♪ Juego con mis enemigos
como un juego de...
14
00:01:24,640 --> 00:01:25,920
Estarías en una fiesta o
algo,
15
00:01:26,000 --> 00:01:27,800
y habría toneladas
de música de mierda sonando,
16
00:01:27,880 --> 00:01:31,040
pero estaba ese CD de Fugees
en la pila de CD terribles
17
00:01:31,120 --> 00:01:32,880
eso siempre sería
salva mi vida.
18
00:01:32,960 --> 00:01:34,480
Y la canción "The Score"...
19
00:01:34,560 --> 00:01:36,360
nunca lo olvidaré
escuchando esa canción.
20
00:01:36,440 --> 00:01:38,360
Yo estaba como, "¡Guau!"
21
00:01:39,800 --> 00:01:40,760
Y creo que durante mucho tiempo
22
00:01:40,840 --> 00:01:42,680
Ni siquiera sabía que era
la muestra.
23
00:01:42,760 --> 00:01:44,800
Y luego,
diez años después o algo así,
24
00:01:44,880 --> 00:01:47,240
estábamos en la azotea
en manhattan...
25
00:01:47,880 --> 00:01:50,240
solo de fiesta una noche
después de que tocamos un show
26
00:01:50,320 --> 00:01:51,960
y alguien
Jugaron los Fugees.
27
00:01:52,040 --> 00:01:54,160
"The Score" estaba en marcha,
lo estábamos escuchando.
28
00:01:54,240 --> 00:01:56,280
Y alguien dijo,
"¿Has escuchado la canción?
29
00:01:56,360 --> 00:01:58,160
¿Esa es la muestra de eso?"
30
00:01:58,240 --> 00:01:59,840
Y dije,
"¿De qué estás hablando?"
31
00:01:59,920 --> 00:02:01,960
Ellos dicen: "Sí,
es esta banda, Cymande,
32
00:02:02,040 --> 00:02:03,280
y se llama 'Paloma'".
33
00:02:07,640 --> 00:02:09,360
Y nos sentamos allí
en este techo en Manhattan
34
00:02:09,440 --> 00:02:11,040
y tocó "Paloma"
35
00:02:11,120 --> 00:02:13,560
y yo solo estaba
cambiado para siempre.
36
00:02:26,320 --> 00:02:30,080
esa cancion para mi
es tan profundamente importante
37
00:02:30,160 --> 00:02:32,960
que casi eclipsa
todo.
38
00:02:36,880 --> 00:02:38,200
Es como un hechizo mágico.
39
00:02:38,280 --> 00:02:42,080
Ya sabes, es como tú
Literalmente hechizarme.
40
00:02:46,480 --> 00:02:49,360
Realmente parece
de otro mundo.
41
00:02:50,120 --> 00:02:53,360
Siento como si todo cayera
en una nave espacial o algo así.
42
00:02:56,840 --> 00:02:58,680
ya viene
desde otro lugar.
43
00:02:58,760 --> 00:03:00,320
Y puedes sentirlo.
44
00:03:00,640 --> 00:03:03,560
Te afecta.
Algo está pasando.
45
00:03:04,920 --> 00:03:07,960
Hay algo de música que es
simplemente más grande que la música.
46
00:03:08,440 --> 00:03:10,400
Y piensas para ti mismo,
47
00:03:10,480 --> 00:03:12,760
"¿Por qué esta banda no es enorme?"
48
00:03:13,520 --> 00:03:15,440
¿Cómo estas personas
venir juntos
49
00:03:15,520 --> 00:03:17,680
para crear algo increíble
50
00:03:17,760 --> 00:03:19,720
y la mayoría de la gente
¿Nunca has oído hablar de ellos?
51
00:03:20,480 --> 00:03:21,960
Suena como algo
52
00:03:22,040 --> 00:03:23,800
esa cultura popular
habría abrazado
53
00:03:23,880 --> 00:03:26,560
y luego lo descubres
que ese no es el caso.
54
00:03:27,360 --> 00:03:28,880
Estos tipos necesitan ser conocidos.
55
00:03:28,960 --> 00:03:30,720
por su contribución
a la música.
56
00:03:48,040 --> 00:03:50,400
En el pasado la gente
salió de fiesta.
57
00:03:52,400 --> 00:03:54,600
Una vez que te pongas eso,
boom, luces apagadas.
58
00:03:55,280 --> 00:03:57,400
No quieres nada más,
No necesitas nada más.
59
00:03:57,480 --> 00:03:59,320
Sólo ponte ese porro.
60
00:04:01,240 --> 00:04:04,200
yo había descubierto
este nuevo tipo de música
61
00:04:04,280 --> 00:04:07,640
y quise girar
mis amigos sobre ello.
62
00:04:09,840 --> 00:04:12,440
El sonido unificó a todos.
63
00:04:13,480 --> 00:04:16,000
trasciende
de generación en generación.
64
00:04:17,000 --> 00:04:18,520
Una vez que toca tu alma,
65
00:04:18,600 --> 00:04:20,360
tienes que tomar
algo de eso contigo
66
00:04:20,440 --> 00:04:23,520
y yo estaba como, "tengo que
hacer algo con eso."
67
00:04:25,000 --> 00:04:28,080
Ellos marcan el tono
para muchos de nosotros hoy.
68
00:04:28,440 --> 00:04:30,080
Su música ha sido respaldada.
69
00:04:30,160 --> 00:04:34,680
por cada música posterior
movimiento hasta la fecha.
70
00:04:37,880 --> 00:04:40,800
Conocía todas las canciones.
No sabía que eran ellos.
71
00:04:41,720 --> 00:04:43,960
Entonces me di cuenta,
"Estos tipos están en todas partes".
72
00:04:46,080 --> 00:04:47,360
Oculto a plena vista.
73
00:04:48,960 --> 00:04:52,520
Y eso sumado
este aspecto aún más extraño
74
00:04:52,600 --> 00:04:53,960
a todo el misterio.
75
00:04:54,040 --> 00:04:56,000
como no he escuchado
de esta banda antes?
76
00:04:57,720 --> 00:05:00,880
estoy tratando de entender
por qué ha sido suprimido.
77
00:05:01,400 --> 00:05:03,920
¿Por qué no ha tenido
esa libertad
78
00:05:04,000 --> 00:05:05,800
que se pretendía tener?
79
00:05:08,880 --> 00:05:11,520
todavía hay
tantas preguntas sin respuesta.
80
00:05:12,200 --> 00:05:13,320
¿Quiénes son esos tipos?
81
00:05:14,040 --> 00:05:16,680
¿De dónde son estos tipos?
¿A dónde fueron?
82
00:05:17,760 --> 00:05:18,880
¿Qué les pasó?
83
00:05:19,200 --> 00:05:21,000
¿Cuál fue su desaparición?
84
00:05:56,360 --> 00:05:58,560
La música es pura magia.
85
00:05:59,880 --> 00:06:02,400
es uno de los mas bellos
maneras en que podemos compartir el amor.
86
00:06:08,040 --> 00:06:09,480
la unica manera
alguna vez podrás tener éxito
87
00:06:09,560 --> 00:06:11,160
es hacer
lo que hay en tu corazón.
88
00:06:11,800 --> 00:06:14,440
Para traer lo que hay en tu corazón
a este mundo.
89
00:06:14,520 --> 00:06:16,080
Y ámalo tú mismo.
90
00:06:22,800 --> 00:06:24,560
Este es mi paseo general,
ya sabes.
91
00:06:26,640 --> 00:06:30,600
Los pulmones producen
demasiado dióxido de carbono.
92
00:06:31,200 --> 00:06:32,400
Entonces...
93
00:06:32,720 --> 00:06:36,760
vengo todo el tiempo para conseguir
algo de oxígeno de los árboles.
94
00:06:37,200 --> 00:06:40,800
entonces vengo aqui
tan a menudo como puedo, ¿sabes?
95
00:06:43,080 --> 00:06:45,600
Algún día no lo serás realmente
a la altura, de verdad, pero...
96
00:06:47,800 --> 00:06:49,440
Algunos días lo eres.
97
00:06:52,360 --> 00:06:53,920
A veces me siento aquí...
98
00:06:55,680 --> 00:06:57,600
y disfruto del sol.
99
00:06:58,440 --> 00:07:00,280
Tomando vitamina D...
100
00:07:01,080 --> 00:07:02,480
lo cual es bueno para mí.
101
00:07:14,520 --> 00:07:16,800
pensé
Podríamos haber vendido millones.
102
00:07:41,520 --> 00:07:42,960
Cuando hablo de Cymande,
103
00:07:43,480 --> 00:07:45,680
no se trata solo de
qué música tocamos,
104
00:07:45,760 --> 00:07:47,280
sino lo que representamos.
105
00:07:49,320 --> 00:07:51,080
Desde la guerra,
la gente de esta tierra
106
00:07:51,160 --> 00:07:53,480
Lo he visto cambiar
casi fuera de reconocimiento.
107
00:07:53,560 --> 00:07:55,960
Uno de los mayores cambios
ha sido la afluencia masiva
108
00:07:56,040 --> 00:07:58,480
de cientos de miles
de inmigrantes de color.
109
00:07:59,200 --> 00:08:00,520
Todos éramos caribeños.
110
00:08:00,600 --> 00:08:03,360
No del mismo país,
pero la misma región.
111
00:08:03,440 --> 00:08:04,720
Con ellos ellos
han traído novedades
112
00:08:04,800 --> 00:08:06,480
y ampliamente incompatible
culturas,
113
00:08:06,560 --> 00:08:08,040
costumbres y hábitos sociales.
114
00:08:08,360 --> 00:08:11,640
Inglaterra no era simplemente
la madre patria,
115
00:08:11,720 --> 00:08:15,640
pero el lugar a donde ir
para maximizar nuestro potencial.
116
00:08:15,720 --> 00:08:19,240
♪ No quiero sentirme deprimido
117
00:08:20,440 --> 00:08:23,440
♪ Porque mi nombre
se está moviendo
118
00:08:23,520 --> 00:08:24,880
cuando realmente llegué
en Inglaterra,
119
00:08:24,960 --> 00:08:28,000
Tenía seis años y iba a cumplir siete.
120
00:08:28,440 --> 00:08:30,520
viniendo a este lugar
Fue bastante traumático.
121
00:08:30,960 --> 00:08:33,520
♪ Porque no lo sé
adónde estoy atado
122
00:08:33,800 --> 00:08:36,280
lo recuerdo
sintiendo este escalofrío,
123
00:08:36,360 --> 00:08:39,520
y era verano
de donde venimos.
124
00:08:39,760 --> 00:08:40,600
Hacía frío.
125
00:08:41,960 --> 00:08:44,040
tengo esta imagen
en el fondo de mi mente.
126
00:08:44,120 --> 00:08:46,040
vas a ir
a este fantástico lugar,
127
00:08:46,120 --> 00:08:48,840
Estará pavimentado en oro.
128
00:08:49,360 --> 00:08:51,560
Y en realidad está oscuro
129
00:08:51,640 --> 00:08:53,520
deprimente, miserable.
130
00:08:55,120 --> 00:08:57,920
En todas partes parecía igual,
te perderías.
131
00:08:58,440 --> 00:09:00,400
La niebla. no pudiste ver
a donde ibas,
132
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
No podía ver tus manos.
133
00:09:02,200 --> 00:09:04,640
Pero te acostumbras
porque tienes que sobrevivir.
134
00:09:04,720 --> 00:09:07,480
No importa qué,
Tienes que sobrevivir, ¿sabes?
135
00:09:09,840 --> 00:09:12,040
nuestros padres eran
gente profesional,
136
00:09:12,120 --> 00:09:13,200
bien educado.
137
00:09:13,280 --> 00:09:16,080
ellos asumieron
este lugar proporcionaría
138
00:09:16,160 --> 00:09:18,480
un educativo
y avance profesional.
139
00:09:21,120 --> 00:09:22,960
Pero una vez que llegamos aquí,
140
00:09:23,040 --> 00:09:25,640
lo que encontramos fue una sociedad
141
00:09:25,720 --> 00:09:28,480
eso no fue aceptar
de los negros.
142
00:09:28,560 --> 00:09:29,760
Es una tragedia para Gran Bretaña,
143
00:09:29,840 --> 00:09:31,720
una tragedia
para el pueblo británico.
144
00:09:31,800 --> 00:09:33,600
no tenemos
casas suficientes,
145
00:09:33,680 --> 00:09:35,200
trabajos y escuelas
para nuestra propia gente,
146
00:09:35,280 --> 00:09:36,360
y mucho menos inmigrantes,
147
00:09:36,440 --> 00:09:38,400
sean negros,
marrón, amarillo o verde.
148
00:09:38,720 --> 00:09:40,480
Al menos deberíamos
tener la dignidad
149
00:09:40,560 --> 00:09:43,240
de estar permitido
vivir con los de nuestra propia especie.
150
00:09:43,640 --> 00:09:45,680
estamos llenos
con extranjeros ruidosos
151
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
y no nos gusta.
152
00:09:53,520 --> 00:09:57,560
Las esperanzas y los sueños de mis padres.
para ellos y para nosotros
153
00:09:57,640 --> 00:09:59,720
fueron destrozados
muy, muy rápido.
154
00:10:00,360 --> 00:10:03,080
Mi padre, cuando era
En Jamaica era panadero.
155
00:10:03,160 --> 00:10:04,320
Y cuando vino aquí
156
00:10:04,400 --> 00:10:06,800
él fue a uno
de las empresas panificadoras.
157
00:10:06,880 --> 00:10:08,360
No recuerdo cuál.
158
00:10:08,440 --> 00:10:11,000
Y dijeron: "No podemos
emplearte como panadero."
159
00:10:11,080 --> 00:10:12,120
"¿Por qué?"
160
00:10:12,200 --> 00:10:14,400
"Porque básicamente
no estás permitido...
161
00:10:14,480 --> 00:10:15,680
ser negro,
no estas permitido
162
00:10:15,760 --> 00:10:18,040
poner tu mano
en la masa."
163
00:10:18,560 --> 00:10:21,040
Vi a mi padre convertirse
muy viejo muy rapido
164
00:10:21,120 --> 00:10:22,480
después de cosas así.
165
00:10:23,520 --> 00:10:25,680
Aunque las cosas
puede ser difícil,
166
00:10:25,760 --> 00:10:27,080
la gente no se acostumbró a ti,
167
00:10:27,160 --> 00:10:29,400
te dan malas miradas
o decir cosas...
168
00:10:30,120 --> 00:10:32,720
ustedes se juntarían
en casa de tus amigos
169
00:10:32,800 --> 00:10:36,400
y sacar fuerza
el uno del otro, ¿sabes?
170
00:10:52,360 --> 00:10:54,480
Este fue nuestro punto de encuentro.
171
00:10:54,560 --> 00:10:57,920
El punto de encuentro de la comunidad
para todos los de nuestro grupo.
172
00:10:58,000 --> 00:10:58,960
Éste era el lugar.
173
00:10:59,040 --> 00:11:00,600
Esto fue
donde pasó todo.
174
00:11:01,600 --> 00:11:03,280
Vivía en el número 15,
175
00:11:03,360 --> 00:11:06,240
y Steve estaba viviendo
en el número 23.
176
00:11:07,120 --> 00:11:10,760
Y hemos vivido
muy cerca
177
00:11:11,400 --> 00:11:13,120
desde ese día hasta este.
178
00:11:13,520 --> 00:11:15,760
♪ Paloma y paloma,
179
00:11:15,840 --> 00:11:17,520
♪ que dos buenos compañeros.
180
00:11:17,600 --> 00:11:18,920
Recuerdo que compré un piano.
181
00:11:19,000 --> 00:11:20,720
Mi amigo...
182
00:11:21,040 --> 00:11:22,880
no pudiste conseguirlo
a través de la puerta.
183
00:11:23,960 --> 00:11:26,160
Así que señor Cerebro aquí...
184
00:11:26,240 --> 00:11:28,560
- Lo desarmé.
- Lo desmontamos.
185
00:11:28,640 --> 00:11:31,200
- Y lo volví a montar...
- En la parte de atrás.
186
00:11:32,520 --> 00:11:34,080
Presionaste la tecla.
187
00:11:35,000 --> 00:11:37,840
hubo
absolutamente nada, entonces...
188
00:11:37,920 --> 00:11:39,240
ese fue el final
de ese piano.
189
00:11:40,800 --> 00:11:42,520
Steve consiguió el nombre.
190
00:11:42,600 --> 00:11:45,800
viene
del coro de un...
191
00:11:46,120 --> 00:11:47,880
famoso Calipso.
192
00:11:55,000 --> 00:11:57,200
Queríamos algo inusual
193
00:11:57,280 --> 00:12:00,400
donde el nombre mismo
proyectado...
194
00:12:00,480 --> 00:12:02,440
algo
sobre de dónde venimos.
195
00:12:15,200 --> 00:12:17,240
Cymande empezó con seis.
196
00:12:20,480 --> 00:12:24,080
El primer miembro central que
hizo contacto fue Mike.
197
00:12:26,760 --> 00:12:28,800
Uno de los primeros conciertos.
tengo tocando la flauta
198
00:12:28,880 --> 00:12:30,520
Estaba con Ginger Johnson.
199
00:12:31,400 --> 00:12:33,280
Ahí es donde me encontré por primera vez
Patricio Patterson
200
00:12:33,360 --> 00:12:34,640
y Steve Escipión.
201
00:12:35,360 --> 00:12:38,880
Me invitaron a venir a jugar.
con su banda en Brixton.
202
00:12:40,000 --> 00:12:41,160
La gente me llamaba "Bammi",
203
00:12:41,240 --> 00:12:44,160
cual fue el nombre que me dieron
de los días escolares en Jamaica
204
00:12:44,240 --> 00:12:45,920
que nunca me abandonó.
205
00:12:46,000 --> 00:12:47,160
No sé por qué.
206
00:12:48,320 --> 00:12:51,960
Empecé a tocar la batería
en lugar de tocar la batería,
207
00:12:52,040 --> 00:12:54,760
más como terapia.
208
00:12:54,840 --> 00:12:58,840
Como muchos de nosotros en ese momento,
Tenía este enojo hacia mí.
209
00:12:58,920 --> 00:13:01,880
no fui muy bueno
en comunicar esos días.
210
00:13:01,960 --> 00:13:04,840
Entonces, con el tamborileo,
Podría expresarme.
211
00:13:05,720 --> 00:13:08,440
Patricio, Steve y Bammi
tenía una banda de jazz
212
00:13:08,520 --> 00:13:09,920
y tuvieron un concierto
213
00:13:10,000 --> 00:13:11,720
y su baterista
no pude hacerlo.
214
00:13:11,800 --> 00:13:14,200
Alguien escuchó que había
un chico en el camino
215
00:13:14,280 --> 00:13:15,480
que había estado criticando las cosas,
216
00:13:15,560 --> 00:13:17,760
así que terminé
tocando con esta banda.
217
00:13:20,520 --> 00:13:22,080
Somos músicos autodidactas.
218
00:13:22,760 --> 00:13:24,960
Teníamos esa originalidad
sobre la forma en que jugamos.
219
00:13:26,160 --> 00:13:29,240
Muchos bajistas estaban
solo apoya a los bajistas.
220
00:13:29,320 --> 00:13:33,360
Siempre quise el bajo
ser un instrumento que...
221
00:13:33,560 --> 00:13:34,360
habla.
222
00:13:36,960 --> 00:13:39,640
Patrick tiene un estilo diferente.
de tocar la guitarra.
223
00:13:40,000 --> 00:13:43,200
No es flash, pero simplemente
pone los ingredientes correctos.
224
00:13:45,080 --> 00:13:48,600
Si hay un espacio allí,
No sólo tocará el ritmo.
225
00:13:48,680 --> 00:13:49,960
Le pondría pequeños toques.
226
00:13:50,800 --> 00:13:52,920
El puede salir a jugar
dos notas en un solo
227
00:13:53,000 --> 00:13:54,480
y eso lo dice todo.
228
00:13:54,560 --> 00:13:56,680
conseguirás otro chico
¿Quién tocará un millón de notas?
229
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
y no digas nada.
230
00:13:59,800 --> 00:14:01,320
yo estaba viviendo
en la siguiente calle
231
00:14:01,400 --> 00:14:03,000
hacia donde estaban ensayando.
232
00:14:04,080 --> 00:14:05,960
eran solo
un grupo de jóvenes.
233
00:14:06,040 --> 00:14:07,720
Eran más como hermanos.
234
00:14:08,680 --> 00:14:11,240
Derek y Sam eran primos.
235
00:14:11,320 --> 00:14:14,160
entonces fue más
como algo familiar, de verdad.
236
00:14:16,560 --> 00:14:18,800
yo solía jugar
con un pianista.
237
00:14:19,400 --> 00:14:21,480
una noche patricio
estaba en la audiencia
238
00:14:21,560 --> 00:14:23,120
y él se acercó a mí y me dijo:
239
00:14:23,200 --> 00:14:25,720
"Hemos formado una banda.
¿Estaría interesado?"
240
00:14:26,560 --> 00:14:29,600
Le dije: “¿Crees que soy lo suficientemente bueno?
Estás ahí, puedes oír."
241
00:14:30,400 --> 00:14:31,640
Así empezó.
242
00:14:32,920 --> 00:14:36,960
Todos apreciamos lo que es.
que queríamos lograr
243
00:14:37,040 --> 00:14:39,680
en términos de mezcla
estilos musicales.
244
00:14:41,360 --> 00:14:44,600
Fue entonces cuando traje
Pablo Gonsales de Catford
245
00:14:44,680 --> 00:14:46,720
a la sala de ensayo
en Brixton.
246
00:14:49,040 --> 00:14:51,320
bajé al ensayo
con Bami.
247
00:14:52,080 --> 00:14:53,840
Empecé a jugar.
248
00:14:58,880 --> 00:15:01,080
Patricio dijo,
"Oh, sí. Ese es el sonido."
249
00:15:03,520 --> 00:15:05,560
ese es el elemento
eso faltaba.
250
00:15:11,320 --> 00:15:14,480
no fui a la escuela
para aprender a tocar la batería.
251
00:15:14,560 --> 00:15:16,800
Todo viene desde dentro.
252
00:15:18,440 --> 00:15:20,920
es como un regalo
me fue entregado
253
00:15:21,000 --> 00:15:23,160
por mis ancestros,
¿Sabes a qué me refiero?
254
00:15:23,920 --> 00:15:25,800
nací con eso
255
00:15:25,880 --> 00:15:27,480
y es espiritual.
256
00:15:27,560 --> 00:15:31,000
Porque música y todo,
es algo espiritual.
257
00:15:34,040 --> 00:15:37,360
En nuestros días, la música reggae
ni siquiera había empezado,
258
00:15:37,680 --> 00:15:40,280
pero parte de la comunidad aquí
que mezclamos con
259
00:15:40,360 --> 00:15:41,360
eran rastafari.
260
00:15:42,440 --> 00:15:44,720
Y quisimos incorporar
los tambores rasta,
261
00:15:44,800 --> 00:15:47,480
y los cantos rasta
y los himnos rasta.
262
00:15:48,000 --> 00:15:49,760
Y deja que el cantante
ve con eso.
263
00:15:55,280 --> 00:15:59,320
Los tambores rasta,
el funk, las influencias del jazz.
264
00:15:59,400 --> 00:16:03,200
En cierto modo surgió como Cymande.
265
00:16:13,160 --> 00:16:16,720
Nuestro propósito es destruir
la sociedad multirracial
266
00:16:16,800 --> 00:16:19,640
y hacer que Gran Bretaña
una sociedad monorracial otra vez
267
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
porque nuestro partido busca
268
00:16:20,800 --> 00:16:23,920
para preservar la etnia
integridad de la nación británica.
269
00:16:24,520 --> 00:16:28,200
Respondimos una llamada
a principios de los 50
270
00:16:28,280 --> 00:16:31,480
venir aquí para ayudar
y construir la madre patria.
271
00:16:33,400 --> 00:16:36,360
En primer lugar, una inmediata
detener la inmigración de color.
272
00:16:36,440 --> 00:16:38,680
Y posteriormente, la fase
repatriación
273
00:16:38,760 --> 00:16:40,360
de todos los inmigrantes de color,
274
00:16:40,440 --> 00:16:42,320
sus descendientes
y dependientes de Gran Bretaña
275
00:16:42,400 --> 00:16:44,080
a sus tierras
de origen étnico.
276
00:16:44,160 --> 00:16:46,800
- ¿Y si no van?
- Se van a ir.
277
00:16:48,680 --> 00:16:51,520
Fue una situación de alta tensión.
tiempo político.
278
00:16:52,200 --> 00:16:56,320
Queríamos ser una banda
eso significaba algo.
279
00:17:06,840 --> 00:17:08,720
era importante
para nosotros como banda
280
00:17:08,800 --> 00:17:10,480
que teníamos un mensaje
281
00:17:10,560 --> 00:17:12,720
y fue comunicado
a través de nuestra música.
282
00:17:14,760 --> 00:17:16,280
paz y amor
es algo importante
283
00:17:16,360 --> 00:17:19,400
y se pierde de vista,
desafortunadamente.
284
00:17:22,080 --> 00:17:23,200
¿Gran Bretaña es incivilizada?
285
00:17:23,280 --> 00:17:25,520
En efecto, en términos
de las relaciones humanas,
286
00:17:25,600 --> 00:17:27,280
cuando hablo
sobre la civilización,
287
00:17:27,360 --> 00:17:29,760
no estoy hablando de
la tecnología de tus coches,
288
00:17:29,840 --> 00:17:31,000
estoy hablando de la humanidad
289
00:17:31,080 --> 00:17:33,000
respetando
los intereses de la humanidad.
290
00:17:35,840 --> 00:17:39,920
Cymande entró en escena
con algo fresco.
291
00:17:40,000 --> 00:17:42,920
vino
con algo original
292
00:17:43,000 --> 00:17:48,800
y vino con algo
de la generación Windrush,
293
00:17:48,880 --> 00:17:49,680
si quieres.
294
00:17:49,760 --> 00:17:51,200
Sin disculpas.
295
00:17:52,040 --> 00:17:54,520
Sí, soy racista. ¿Y por qué?
296
00:17:54,600 --> 00:17:56,120
¿Quién me ha hecho racista?
297
00:17:56,400 --> 00:18:00,920
Cada concejal sucio y apestoso
quien defiende al negro.
298
00:18:01,520 --> 00:18:03,880
Mantendré mis palabras
299
00:18:03,960 --> 00:18:06,840
porque no me gusta
estas personas y nunca lo haré.
300
00:18:10,520 --> 00:18:13,720
es mi infancia
como un británico negro.
301
00:18:13,800 --> 00:18:15,920
La gente dice: "Negro,
aprieta el gatillo, bang, bang".
302
00:18:16,000 --> 00:18:16,920
a mí en la calle.
303
00:18:17,000 --> 00:18:19,520
y cimande
abordó todo eso.
304
00:18:20,520 --> 00:18:23,880
Política y culturalmente,
Siento una sensación de orgullo
305
00:18:23,960 --> 00:18:27,000
porque estaban listos
levantarse y ser contado
306
00:18:27,080 --> 00:18:28,600
y decir: "Bueno, esto es
quiénes somos."
307
00:18:29,000 --> 00:18:31,720
De la misma manera que
el inglés ha creído
308
00:18:31,800 --> 00:18:35,120
que tenía derecho
salir a civilizar África,
309
00:18:35,200 --> 00:18:36,760
creo que estamos aqui
310
00:18:36,840 --> 00:18:39,120
para enseñarte de nuevo
cómo ser humano.
311
00:18:48,680 --> 00:18:50,080
En aquellos días los conciertos eran
312
00:18:50,160 --> 00:18:53,240
en lugares como el de Ronnie Scott
Arriba, Club 100.
313
00:18:53,320 --> 00:18:54,840
Varios otros pequeños lugares.
314
00:18:55,600 --> 00:18:56,560
Incluso hicimos algo de trabajo
315
00:18:56,640 --> 00:18:58,680
en clubes de hombres
arriba en el norte,
316
00:18:58,760 --> 00:19:00,880
lo cual fue toda una experiencia.
317
00:19:01,760 --> 00:19:03,440
Pero entonces,
después de un par de años,
318
00:19:03,520 --> 00:19:06,560
el siguiente nivel era entonces empezar
persiguiendo un trabajo de grabación.
319
00:19:09,800 --> 00:19:12,800
Cómo salir adelante como banda
en el negocio de la música
320
00:19:12,880 --> 00:19:14,640
fue enormemente difícil.
321
00:19:14,720 --> 00:19:17,680
Tu estas subiendo en todo momento
contra una pared.
322
00:19:17,760 --> 00:19:21,320
Había una barrera
contra la música negra.
323
00:19:21,760 --> 00:19:24,840
Señalarían algunos
artista comercial o lo que sea
324
00:19:24,920 --> 00:19:27,480
y decir: "Sabes, ¿qué pasa
¿Hacer algo más como esto?"
325
00:19:27,560 --> 00:19:29,920
tu y yo lo haríamos
los he escuchado
326
00:19:30,000 --> 00:19:32,480
referirse a la música negra
como "música de la selva".
327
00:19:32,760 --> 00:19:35,680
esto no es
lo que nuestra discográfica...
328
00:19:36,200 --> 00:19:37,000
vende.
329
00:19:38,720 --> 00:19:41,360
Estábamos importando negro
Grupos americanos todo el tiempo,
330
00:19:41,440 --> 00:19:44,120
pero no nos abrazamos
Talento británico negro.
331
00:19:44,200 --> 00:19:46,280
Realmente no piensas
sobre la era dorada
332
00:19:46,360 --> 00:19:47,320
de la música británica negra
333
00:19:47,400 --> 00:19:49,680
porque no se nos permitió
uno, para ser honesto.
334
00:19:57,800 --> 00:19:58,960
- Esto es todo.
- Esto es todo.
335
00:19:59,720 --> 00:20:00,760
Vamos a estar aquí.
336
00:20:00,840 --> 00:20:01,840
Ajá.
337
00:20:05,240 --> 00:20:08,160
Quiero entrar allí y decir:
"Oye, solíamos grabar aquí".
338
00:20:11,840 --> 00:20:13,160
ellos llamaran
la policía sobre ti.
339
00:20:13,240 --> 00:20:14,680
"¡Fuera de aquí!"
340
00:20:16,400 --> 00:20:18,200
Si no hubiéramos conocido a John Schroeder,
341
00:20:18,280 --> 00:20:24,000
la música en sí no habría
tuvo la exposición que tuvo.
342
00:20:24,360 --> 00:20:25,320
Sólo por casualidad
343
00:20:25,400 --> 00:20:28,000
yo estaba bajando
para escuchar otra banda.
344
00:20:28,680 --> 00:20:30,040
La banda que iba a ver.
no estaban allí.
345
00:20:30,120 --> 00:20:31,960
Pero hubo
todo este ruido sucediendo.
346
00:20:32,040 --> 00:20:34,560
Empujé las puertas, era
lleno de toda esta gente
347
00:20:34,640 --> 00:20:36,800
que estaban dando vueltas
a esta música.
348
00:20:36,880 --> 00:20:39,680
Y no pude ver dónde
provenía la música.
349
00:20:39,760 --> 00:20:43,520
Todo lo que sabía es
que los ritmos...
350
00:20:43,600 --> 00:20:45,720
que estaba escuchando
eran increíblemente contagiosos.
351
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
Y pensé,
"Me gusta lo que escucho,
352
00:20:48,200 --> 00:20:50,680
voy a probar algo en
el estudio con ellos."
353
00:20:57,920 --> 00:21:01,400
Juan quería capturar
la música tal como era.
354
00:21:01,480 --> 00:21:03,960
Lo que escuchó la primera vez.
había escuchado a la banda,
355
00:21:04,040 --> 00:21:07,480
él lo quería exactamente así
reproducido en vinilo.
356
00:21:09,000 --> 00:21:11,920
Si escuchas atentamente,
No es clínico.
357
00:21:12,160 --> 00:21:14,920
Es en vivo. Nos estábamos divirtiendo.
358
00:21:15,720 --> 00:21:18,000
Fue como un sueño,
¿Sabes a qué me refiero?
359
00:21:18,080 --> 00:21:19,320
Simplemente lo hice.
360
00:21:19,400 --> 00:21:21,760
No puedo recordar el recuerdo.
361
00:21:21,840 --> 00:21:22,680
no me di cuenta
362
00:21:22,760 --> 00:21:25,720
que tendria que poner esto
nuevamente en foco
363
00:21:26,240 --> 00:21:29,320
contándotelo, así que...
364
00:21:29,840 --> 00:21:33,200
En realidad no lo recuerdo
nada al respecto.
365
00:21:39,800 --> 00:21:41,800
hubo
mucha gente involucrada
366
00:21:41,880 --> 00:21:43,840
en la creación de nuestra música.
367
00:21:44,640 --> 00:21:45,800
Luego nos pusimos en camino.
368
00:21:45,880 --> 00:21:48,000
Rey Rayo
Fue nuestro vocalista principal.
369
00:21:48,080 --> 00:21:52,120
No pudo seguir grabando
así que trajimos a Joey Dee.
370
00:21:52,200 --> 00:21:54,520
Joey fue un excepcional
buen cantante.
371
00:21:54,600 --> 00:21:56,840
él actuó
en la mayoría de las pistas.
372
00:21:57,240 --> 00:21:59,760
Luego después de que él se fue
a su manera,
373
00:21:59,840 --> 00:22:01,360
Jimmy Lindsay cantó.
374
00:22:02,160 --> 00:22:05,120
estaba muy cerca de un chico
llamado Marvin Schlacter
375
00:22:05,680 --> 00:22:08,360
que tenía una etiqueta llamada Janus
en los Estados Unidos.
376
00:22:08,440 --> 00:22:09,880
Marvin me dijo:
"¿Qué estás haciendo, Juan?"
377
00:22:09,960 --> 00:22:12,280
Dije: "Bueno, tengo esto
banda llamada Cymande.
378
00:22:12,360 --> 00:22:13,720
Dije: "Tengo esto
casete."
379
00:22:13,800 --> 00:22:16,280
Él dijo: "Bueno, déjalo con
yo." Le dije: "Está bien".
380
00:22:16,360 --> 00:22:19,280
Y ese fue el comienzo de todo.
Se volvió loco al respecto.
381
00:22:20,000 --> 00:22:22,840
la musica
fue lanzado en Estados Unidos.
382
00:22:24,760 --> 00:22:26,320
Y... zoom.
383
00:22:26,640 --> 00:22:28,400
"El Mensaje" recibió
una reacción increíble
384
00:22:28,480 --> 00:22:30,080
de este movimiento universitario
385
00:22:30,160 --> 00:22:32,160
y luego siguió
las listas nacionales.
386
00:22:32,520 --> 00:22:34,760
Le dije: "Tienes
un gerente americano ahora
387
00:22:34,840 --> 00:22:35,800
Lo arreglé para ti."
388
00:22:35,880 --> 00:22:37,000
"¿Qué?"
389
00:22:37,080 --> 00:22:39,000
Le dije: "Vas a ir al
Estados." "¿Qué?"
390
00:22:39,080 --> 00:22:41,760
se asustaron mucho
sobre ir a Estados Unidos.
391
00:22:43,080 --> 00:22:44,800
Me metí en problemas con las esposas
ya sabes.
392
00:22:44,880 --> 00:22:45,760
¿Qué?
393
00:23:03,080 --> 00:23:04,880
nos llevan
fuera del Brixton
394
00:23:05,240 --> 00:23:06,560
a John F. Kennedy...
395
00:23:07,400 --> 00:23:08,880
La limusina... ¡vaya!
396
00:23:09,440 --> 00:23:10,440
No digas más, ¿eh?
397
00:23:21,920 --> 00:23:22,800
El primer concierto que hicimos.
398
00:23:22,880 --> 00:23:26,360
Nos consiguieron apoyando a Al Green.
en los conciertos de Al Green.
399
00:23:28,360 --> 00:23:31,120
En ese momento, Al estaba
en el apogeo de su poder.
400
00:23:37,200 --> 00:23:40,560
Estábamos jugando en estadios
con 40.000 personas.
401
00:23:42,040 --> 00:23:44,920
Eso fue
una experiencia reveladora.
402
00:23:47,760 --> 00:23:51,200
El lugar parecía ruidoso
y descarado y todo el mundo...
403
00:23:51,280 --> 00:23:52,560
desinhibido.
404
00:23:52,920 --> 00:23:54,240
La gente simplemente se expresó
405
00:23:54,320 --> 00:23:56,840
de una manera que
no lo encontraste en el Reino Unido.
406
00:23:57,240 --> 00:24:00,560
Ya sabes lo rítmico que es Cymande.
con toda su percusión,
407
00:24:00,960 --> 00:24:03,840
la mitad de la maldita audiencia
estaban encima de la mesa...
408
00:24:03,920 --> 00:24:06,520
Conseguir cucharas y tenedores
y taza.
409
00:24:06,600 --> 00:24:08,680
Golpeando las malditas mesas.
410
00:24:08,760 --> 00:24:10,800
Hay todo este ritmo
sucediendo en todo el lugar.
411
00:24:11,360 --> 00:24:14,120
Fue absolutamente asombroso.
412
00:24:14,200 --> 00:24:15,600
Fue simplemente increíble.
413
00:24:17,640 --> 00:24:20,080
La gente reacciona
a lo que estábamos haciendo
414
00:24:20,160 --> 00:24:21,920
y dándonos media oportunidad.
415
00:24:23,000 --> 00:24:25,800
no habíamos visto nada
así antes.
416
00:24:27,400 --> 00:24:30,440
Nunca olvidaré hacer
una semana en el Apolo
417
00:24:30,520 --> 00:24:31,800
con Jerry mayordomo.
418
00:24:31,880 --> 00:24:33,960
lo adoraba
cuando éramos jóvenes.
419
00:24:34,040 --> 00:24:36,240
Ahora estás en el escenario
con él en el Apolo.
420
00:24:36,320 --> 00:24:39,400
Cuando terminamos, él estaba allí.
esperando estrecharnos la mano.
421
00:24:39,480 --> 00:24:40,800
el apreció
lo que estábamos haciendo.
422
00:24:40,880 --> 00:24:43,000
Sí, hombre. Eso estuvo bien.
423
00:24:44,360 --> 00:24:46,760
Esa fue una experiencia fantástica.
424
00:24:46,840 --> 00:24:48,600
debido a la importancia
del apolo
425
00:24:48,680 --> 00:24:50,880
en términos de la historia
de la música negra estadounidense.
426
00:24:52,880 --> 00:24:55,960
Y luego hicimos otro álbum.
que fue grabado en Chicago.
427
00:24:56,040 --> 00:24:57,280
Entonces simplemente escribieron el material.
428
00:24:57,360 --> 00:24:58,720
mientras que ellos eran básicamente
de gira.
429
00:24:58,800 --> 00:25:00,920
Sí. fueron muy prolificos
en aquellos días.
430
00:25:01,760 --> 00:25:03,520
fueron las cosas
que escuchaste sobre
431
00:25:03,600 --> 00:25:05,600
eso les pasa a otras personas.
432
00:25:05,680 --> 00:25:07,440
Pero ahora te está pasando a ti.
433
00:25:08,160 --> 00:25:09,040
Lo estábamos viviendo.
434
00:25:09,120 --> 00:25:11,280
Lo estábamos viviendo.
Fue asombroso.
435
00:25:40,040 --> 00:25:42,440
Habiendo alcanzado ese nivel,
tocado para ese tipo de público,
436
00:25:42,520 --> 00:25:44,960
y tener tu música
apreciado de esa manera,
437
00:25:45,040 --> 00:25:46,960
y luego regresar al Reino Unido,
438
00:25:47,040 --> 00:25:49,920
y una especie
de la realidad golpeando casa...
439
00:25:50,640 --> 00:25:52,840
Estábamos apoyando a Al Green.
440
00:25:52,920 --> 00:25:54,480
Al Green fue enorme.
441
00:25:54,800 --> 00:25:57,560
Y vuelves por aquí
y tratas de conseguir un trabajo,
442
00:25:57,640 --> 00:25:59,200
y nadie todavía quería saberlo.
443
00:26:01,040 --> 00:26:03,200
La exposición no fue
sólo sobre conciertos.
444
00:26:03,280 --> 00:26:04,960
La exposición también es
sobre donde juegas
445
00:26:05,040 --> 00:26:07,320
y apariciones en televisión.
446
00:26:08,520 --> 00:26:10,400
necesitabas ser
en la televisión.
447
00:26:10,480 --> 00:26:11,800
Pero nunca llegamos allí.
448
00:26:12,280 --> 00:26:15,000
La gente en ese momento
quien controlaba esas cosas
449
00:26:15,360 --> 00:26:18,320
no quería a los antillanos
fuera de Brixton.
450
00:26:18,960 --> 00:26:22,000
Los productores tal vez habían
ningún incentivo o...
451
00:26:23,240 --> 00:26:25,160
sin sanción,
452
00:26:25,240 --> 00:26:27,560
o sin penalización,
453
00:26:27,640 --> 00:26:30,920
por no hacer
para qué les pagan
454
00:26:31,000 --> 00:26:32,240
con el dinero de mi licencia.
455
00:26:33,200 --> 00:26:36,320
¿Por qué no veo más de mí?
en la tele?
456
00:26:38,000 --> 00:26:39,520
Es prejuicio.
457
00:26:39,600 --> 00:26:42,760
hubiésemos representado
una gran parte de la población,
458
00:26:42,840 --> 00:26:47,080
y no poder moverse
Atravesar ese techo duele.
459
00:26:48,120 --> 00:26:50,760
Se siente como si nadie
realmente estaba escuchando.
460
00:26:50,840 --> 00:26:53,280
para mi eran
el súper grupo negro británico
461
00:26:53,360 --> 00:26:54,600
eso nunca jamás sucedió.
462
00:26:55,800 --> 00:26:58,160
estábamos en el camino
durante cuatro años.
463
00:26:58,440 --> 00:27:00,600
En ese momento
Habíamos hecho tres álbumes.
464
00:27:01,320 --> 00:27:03,720
solo estábamos
derrotados por el sistema.
465
00:27:04,040 --> 00:27:06,600
llegó a este punto
y simplemente se detuvo.
466
00:27:07,040 --> 00:27:09,800
♪ Señor, se vuelve más difícil
467
00:27:09,840 --> 00:27:13,040
♪ Estos tiempos, estos tiempos están cambiando
468
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
♪ Más rápido que antes
469
00:27:16,520 --> 00:27:20,080
♪ No se ha mostrado amor aquí
470
00:27:21,440 --> 00:27:24,320
Trabajamos mucho,
y al final,
471
00:27:24,400 --> 00:27:28,240
no hubo recompensa
en términos de finanzas.
472
00:27:28,920 --> 00:27:31,080
Y no pudiste mantener
yendo así para siempre.
473
00:27:31,320 --> 00:27:33,960
♪ Chico, creo que es extraño
474
00:27:34,200 --> 00:27:36,920
♪ Esta vez,
Estos tiempos están cambiando...
475
00:27:37,000 --> 00:27:39,400
Fue, no diría
difícil de tratar,
476
00:27:39,480 --> 00:27:41,840
era más inaceptable.
477
00:27:44,440 --> 00:27:46,480
tomamos la decisión
en ese momento
478
00:27:46,560 --> 00:27:49,080
que tal vez un descanso
podría ser una buena idea.
479
00:27:49,680 --> 00:27:52,920
Ya sabes, volveríamos a eso.
y seguirlo más tarde.
480
00:27:57,800 --> 00:28:00,600
Así que... nos separamos.
481
00:28:25,480 --> 00:28:26,560
Y eso fue todo.
482
00:28:28,640 --> 00:28:31,520
Pero ya sabes,
tienes que ser fuerte.
483
00:28:32,480 --> 00:28:33,800
Si me detengo en eso...
484
00:28:35,000 --> 00:28:36,040
Estoy como, ya sabes...
485
00:28:37,480 --> 00:28:40,760
Mi energía, necesito mi energía.
ir a otro lado así que...
486
00:28:40,840 --> 00:28:43,200
Realmente no tenía sentido.
Eso es todo. Hecho. Desaparecido.
487
00:28:44,160 --> 00:28:45,120
Siga adelante.
488
00:28:47,480 --> 00:28:48,800
Tenía que hacer algo.
489
00:28:49,280 --> 00:28:52,840
Entonces comencé una empresa.
Trabajo eléctrico.
490
00:28:54,240 --> 00:28:58,120
Y el saxofón...
Simplemente lo dejé.
491
00:29:19,680 --> 00:29:22,680
♪ Se ha perdido tiempo en intentarlo
492
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
♪ Nos han dejado afuera
493
00:29:27,160 --> 00:29:30,560
♪ Mirando las pasiones muriendo...
El Bronx era duro.
494
00:29:30,640 --> 00:29:33,440
tuviste pobreza
en su punto más alto de todos los tiempos.
495
00:29:33,520 --> 00:29:35,360
Entonces, ya sabes, la gente estaba
desesperado.
496
00:29:35,480 --> 00:29:39,640
♪ Pero está bien,
Aún podemos continuar...
497
00:29:39,880 --> 00:29:42,960
Éramos pobres. ni siquiera estábamos
pobres, éramos po'.
498
00:29:43,040 --> 00:29:45,240
Ni siquiera podíamos permitirnos el lujo
el otro quirófano.
499
00:29:45,320 --> 00:29:47,400
Pero para mí,
todo fue divertido para mí.
500
00:29:47,480 --> 00:29:49,200
Ya sabes, era el telón de fondo
de mi juventud.
501
00:29:49,280 --> 00:29:51,760
Fueron algunos de los mejores momentos.
en mi vida.
502
00:29:57,600 --> 00:30:00,360
En las primeras etapas, el hip-hop
Ni siquiera se llamaba hip-hop.
503
00:30:00,920 --> 00:30:02,440
solo estábamos improvisando
504
00:30:02,520 --> 00:30:04,600
antes de que se convirtiera
todas las rimas
505
00:30:04,680 --> 00:30:07,320
y las letras intrincadas
que ves hoy.
506
00:30:07,400 --> 00:30:10,400
Era solo el DJ
y la música.
507
00:30:12,680 --> 00:30:14,320
Antes de entrar en el hip-hop,
508
00:30:14,400 --> 00:30:17,320
estaba intrigado
mirando a mis mayores
509
00:30:17,400 --> 00:30:20,760
cuando estaban teniendo
los asuntos del baile y la discoteca
510
00:30:21,080 --> 00:30:22,720
en manhattan.
511
00:30:22,800 --> 00:30:26,280
Siempre jugaban de ancho
cantidad de música diferente
512
00:30:26,360 --> 00:30:27,360
con varios sonidos.
513
00:30:27,800 --> 00:30:31,320
Y uno de los
El principal fue "Bra".
514
00:30:33,360 --> 00:30:35,480
Había un nuevo tipo
de música que sale.
515
00:30:35,560 --> 00:30:39,440
Funk bailable, RandB bailable,
solíamos llamarlo.
516
00:30:39,520 --> 00:30:41,680
Me movió los pies, sí, claro.
517
00:30:41,920 --> 00:30:43,560
Me conmovió el alma.
518
00:30:47,440 --> 00:30:51,360
72, yendo hacia el 73.
519
00:30:51,640 --> 00:30:56,160
Básicamente estoy jugando fuera de horario.
Lugares en todo Harlem
520
00:30:56,240 --> 00:31:00,800
y sale este disco
eso fue fabulosamente fantástico.
521
00:31:01,320 --> 00:31:04,160
Lo primero que pasa
para ti con "Bra" es...
522
00:31:04,240 --> 00:31:06,040
podrías estar ahí parado y
esto era como...
523
00:31:10,560 --> 00:31:13,120
Du-du-du-du. Auge.
524
00:31:25,760 --> 00:31:28,560
Una vez que eso te golpeó,
te detuviste.
525
00:31:28,640 --> 00:31:30,000
no me importa
si no estás bailando,
526
00:31:30,080 --> 00:31:32,360
si no estás de fiesta en absoluto.
527
00:31:32,440 --> 00:31:34,080
Cuando esa gota te golpeó,
528
00:31:34,160 --> 00:31:37,200
eres automáticamente
involucrados.
529
00:31:37,280 --> 00:31:39,560
Si estuvieras enojado,
Ya no estás enojado.
530
00:31:40,560 --> 00:31:43,000
Si fueras feliz,
eres más feliz.
531
00:31:43,080 --> 00:31:44,200
Si tienes un cencerro,
532
00:31:44,280 --> 00:31:46,280
vas a vencer
la mierda fuera de esto.
533
00:31:47,840 --> 00:31:51,160
Todos escucharon ese colapso
y la línea de bajo y fue como,
534
00:31:51,240 --> 00:31:53,440
"Vaya, ¿qué es esto?"
535
00:31:55,520 --> 00:31:59,400
Es tan funky que quieres
levantarse y bailar.
536
00:31:59,960 --> 00:32:01,840
todos estan jugando
sus panderetas
537
00:32:01,920 --> 00:32:04,440
en la pista de baile,
y golpeando todo lo que puedan.
538
00:32:08,360 --> 00:32:10,800
Entonces entra el tambor...
boom, boom, boom
539
00:32:11,600 --> 00:32:13,760
eso esta causando
tu cuerpo para simplemente...
540
00:32:13,840 --> 00:32:15,960
Oh. ¿Qué? Oh.
541
00:32:19,760 --> 00:32:22,760
lo subiría mucho
542
00:32:22,840 --> 00:32:25,960
que la gente seria
simplemente zumbando.
543
00:32:28,000 --> 00:32:30,760
Los veo bailando regularmente.
544
00:32:31,040 --> 00:32:34,560
Cuando llegue el descanso,
Los veo perder la cabeza.
545
00:32:37,520 --> 00:32:40,320
Lo que te hizo tener que poder
para traerlo de vuelta.
546
00:32:47,760 --> 00:32:48,720
Vale, ¿sabes qué?
547
00:32:48,800 --> 00:32:50,680
Queremos tocar esta canción.
no desde el principio
548
00:32:50,760 --> 00:32:52,320
pero mézclalo en el medio.
549
00:32:52,400 --> 00:32:55,600
Oye, ¿por qué no conseguir dos copias?
para poder extenderlo?
550
00:32:56,040 --> 00:32:58,600
puedes ir
de un tocadiscos a otro.
551
00:32:58,680 --> 00:33:00,240
Mantén ese sonido.
552
00:33:02,120 --> 00:33:04,400
Fue tan bueno que, ya sabes,
sólo tenías que decir,
553
00:33:05,120 --> 00:33:06,320
"Déjame traer eso
justo en la espalda
554
00:33:06,400 --> 00:33:08,080
una vez más,
Que todos lo escuchen de nuevo.
555
00:33:08,160 --> 00:33:10,040
no creo
Todos ustedes sienten esto todavía.
556
00:33:10,120 --> 00:33:10,960
¿Está bien?"
557
00:33:11,040 --> 00:33:12,240
"¡Sí, lo estamos sintiendo ahora!"
558
00:33:16,920 --> 00:33:18,640
Esta fue una canción de cinco minutos.
559
00:33:18,720 --> 00:33:19,920
que solía jugar
560
00:33:20,000 --> 00:33:21,920
por al menos
la mejor parte de...
561
00:33:22,000 --> 00:33:24,840
de diez a 15 minutos por sí solo.
562
00:33:30,400 --> 00:33:31,840
Esa es la forma que tienes
para hacer esa cosa.
563
00:33:31,920 --> 00:33:33,240
Tienes que reproducirlo
desde el principio.
564
00:33:33,320 --> 00:33:35,440
Juega esa parte
de este lado,
565
00:33:35,520 --> 00:33:37,240
mézclalo por ese lado,
566
00:33:37,320 --> 00:33:38,880
mézclalo de un lado a otro.
567
00:33:40,000 --> 00:33:41,920
Ahora tenemos algo.
568
00:33:42,440 --> 00:33:45,080
Y eso fue como
las etapas iniciales de...
569
00:33:45,160 --> 00:33:46,800
lo que sabemos ahora
como hip-hop.
570
00:33:52,640 --> 00:33:56,160
La ruptura se convirtió
todo el disco para nosotros.
571
00:33:56,240 --> 00:33:59,640
Los 11 DJs que iniciaron la discoteca.
572
00:33:59,720 --> 00:34:01,240
Todos jugamos a eso.
573
00:34:04,320 --> 00:34:06,040
No importa
cómo lo cortas y lo picas,
574
00:34:06,120 --> 00:34:09,120
esto definitivamente bajará
en los archivos del hip-hop
575
00:34:09,200 --> 00:34:10,920
como uno de los grandes sagrados.
576
00:34:11,160 --> 00:34:13,480
si no fuera
Para canciones como estas,
577
00:34:13,560 --> 00:34:15,200
habría habido
nada de hip-hop.
578
00:34:16,360 --> 00:34:18,640
fue uno
de los grandes sagrados de la discoteca.
579
00:34:23,080 --> 00:34:25,480
Ese récord sigue siendo campeón.
580
00:34:25,560 --> 00:34:26,960
Cuando salta a la pista,
581
00:34:27,040 --> 00:34:29,040
personas que nunca han
lo escuché antes...
582
00:34:29,560 --> 00:34:30,800
se están moviendo.
583
00:34:31,280 --> 00:34:33,880
Personas que lo habían escuchado antes
es como, "¡Oh!
584
00:34:34,560 --> 00:34:36,840
¡Esa es mi mierda! ¡Ah!"
585
00:34:40,760 --> 00:34:43,400
Chicos, ahí está Cymande. ¡Oye!
586
00:34:56,200 --> 00:34:59,200
♪ Escuchen hermanos,
587
00:35:00,960 --> 00:35:03,960
♪ esto tiene mucho que ver contigo
588
00:35:06,160 --> 00:35:08,400
♪ Y mis hermanas,
589
00:35:11,800 --> 00:35:14,600
♪ también te concierne
590
00:35:14,680 --> 00:35:15,960
Los manifestantes
estaban manifestándose
591
00:35:16,040 --> 00:35:18,520
contra una muerte a tiros
por la policía el sábado pasado.
592
00:35:18,600 --> 00:35:20,800
La policía estaba al límite
al otro lado del camino de los manifestantes,
593
00:35:20,880 --> 00:35:22,560
decidido a detenerlos.
594
00:35:22,640 --> 00:35:25,000
Estoy reproduciendo sus discos
595
00:35:25,080 --> 00:35:27,200
y mientras estoy escuchando
a la letra,
596
00:35:27,280 --> 00:35:29,120
es resonancia para la lucha
597
00:35:29,200 --> 00:35:32,360
eso estaba pasando aquí
en Estados Unidos en los años 70.
598
00:35:33,720 --> 00:35:34,920
Estalló la violencia.
599
00:35:35,000 --> 00:35:37,120
Algunos de la multitud
correr por seguridad.
600
00:35:40,280 --> 00:35:43,280
Escucharíamos a Marvin
y otros sonidos diferentes,
601
00:35:43,360 --> 00:35:45,080
hablando de la experiencia,
602
00:35:45,160 --> 00:35:47,640
y encajan
junto con eso.
603
00:35:48,600 --> 00:35:50,760
Los líderes de la protesta dicen
programarán otras marchas
604
00:35:50,840 --> 00:35:53,360
porque están cansados
de estar enfermo y cansado
605
00:35:53,440 --> 00:35:55,440
de las injusticias contra los negros.
606
00:35:56,240 --> 00:35:57,840
Todo el mundo puede identificar
607
00:35:57,920 --> 00:36:00,120
la misma situación
están lidiando.
608
00:36:00,680 --> 00:36:03,640
♪ Tienes que actuar ahora, actuar ahora
609
00:36:06,600 --> 00:36:09,600
♪ Ven un día y verás
610
00:36:10,920 --> 00:36:13,600
♪ La gente lo tratará como su destino
611
00:36:13,720 --> 00:36:16,440
Cymande estaba a punto
derechos civiles y derechos humanos
612
00:36:16,520 --> 00:36:19,720
y luchando contra
las luchas que enfrentaste.
613
00:36:20,200 --> 00:36:22,840
El sistema estaba funcionando
contra los negros.
614
00:36:22,920 --> 00:36:25,400
Prejuicio en la escuela,
Prejuicio en el trabajo.
615
00:36:25,480 --> 00:36:29,080
Y en particular el prejuicio en
la forma en que nos trataron
616
00:36:29,160 --> 00:36:31,040
por la policía.
617
00:36:31,880 --> 00:36:34,480
Como joven
en los años 60 y 70,
618
00:36:34,560 --> 00:36:37,680
Tenía a la policía parada en mi
cara y de puntillas
619
00:36:38,200 --> 00:36:39,840
casi desafiarte
hacer algo
620
00:36:40,200 --> 00:36:43,280
para que tuvieran
una excusa para arrestarte.
621
00:36:43,360 --> 00:36:44,680
Conducía temprano.
622
00:36:44,760 --> 00:36:46,560
A la edad de 17, 18
yo estaba conduciendo
623
00:36:46,640 --> 00:36:48,240
así que siempre me detenían.
624
00:36:49,040 --> 00:36:52,640
Muchos jóvenes negros
ser criminalizado fácilmente.
625
00:36:52,720 --> 00:36:56,200
Una representación adecuada
era necesario proporcionar.
626
00:36:56,480 --> 00:36:59,680
En mi mente siempre había planeado
ser abogado.
627
00:36:59,760 --> 00:37:03,360
♪ Junten sus mentes,
628
00:37:04,880 --> 00:37:07,320
♪ Hacer lo que sabes que es correcto
629
00:37:07,480 --> 00:37:09,600
Fue una obviedad en cierto modo
acudir a la ley.
630
00:37:09,760 --> 00:37:12,160
♪ Debes tomar una posición algún día
631
00:37:12,280 --> 00:37:13,360
Después de que la banda salió de la carretera
632
00:37:13,440 --> 00:37:16,000
Ambos comenzamos nuestras familias.
633
00:37:16,080 --> 00:37:19,520
Entonces tu responsabilidad fue
más allá del yo ahora.
634
00:37:19,600 --> 00:37:20,880
Todas las energías fueron dirigidas
635
00:37:20,960 --> 00:37:23,400
hacia el logro
para nosotros mismos
636
00:37:23,480 --> 00:37:25,440
y de esa manera
estar en la posición
637
00:37:25,520 --> 00:37:27,120
para proporcionar los privilegios
638
00:37:27,200 --> 00:37:30,040
que fuimos privados de
hasta cierto punto.
639
00:37:30,760 --> 00:37:33,080
No nos salimos del camino
para ir al paro.
640
00:37:33,480 --> 00:37:35,360
Acabamos de encontrar una manera diferente
641
00:37:35,440 --> 00:37:37,880
de contribuir
a nuestra comunidad.
642
00:37:38,840 --> 00:37:40,080
REPORTERO:El carnaval de Notting Hill
643
00:37:40,160 --> 00:37:41,480
se convirtió en escenario de enfrentamientos
644
00:37:41,560 --> 00:37:43,760
entre la policía
y jóvenes negros.
645
00:37:43,840 --> 00:37:45,720
Se cree que
el problema fue el resultado
646
00:37:45,800 --> 00:37:46,880
de un exceso
presencia policial
647
00:37:46,960 --> 00:37:48,680
y tensión racial agravada.
648
00:37:48,760 --> 00:37:50,880
En Brixton,
coches de policía en llamas
649
00:37:50,960 --> 00:37:53,080
después de un intento
arrestar a un joven negro
650
00:37:53,160 --> 00:37:55,120
en lo que llaman
el área de Primera Línea.
651
00:37:56,920 --> 00:37:58,720
Hay autos volcados
en las calles,
652
00:37:58,800 --> 00:38:00,040
Hay cócteles Molotov.
653
00:38:00,120 --> 00:38:02,400
Si algo no se hace
en la actualidad,
654
00:38:02,480 --> 00:38:04,680
va a ser
una situación altamente explosiva.
655
00:38:05,800 --> 00:38:07,200
La avalancha de disturbios
656
00:38:07,280 --> 00:38:09,800
ha estado sucediendo ahora
todas las noches durante más de una semana.
657
00:38:09,880 --> 00:38:12,080
Estos disturbios actuales
fueron causados originalmente
658
00:38:12,160 --> 00:38:15,040
por agravios específicos
entre los negros.
659
00:38:16,280 --> 00:38:19,600
Recuerdo los disturbios
aquí en Brixton en 1981.
660
00:38:20,440 --> 00:38:22,360
Y yo era un joven
soldado de infantería aquí entonces.
661
00:38:23,120 --> 00:38:25,320
Los disturbios de Notting Hill
en los años 70.
662
00:38:25,400 --> 00:38:28,360
Yo era parte de eso
Lo vi de primera mano...
663
00:38:28,960 --> 00:38:32,560
cómo es cuando tu
oprimir a un pueblo.
664
00:38:35,200 --> 00:38:37,640
En ese momento yo estaba
muy motivado políticamente.
665
00:38:37,720 --> 00:38:39,000
Yo era un joven enojado
666
00:38:39,080 --> 00:38:42,160
y pude decir
las cosas que quería decir
667
00:38:42,240 --> 00:38:43,840
y dejar claro mi punto...
668
00:38:44,680 --> 00:38:46,000
por la música que toqué.
669
00:38:49,800 --> 00:38:51,640
Mientras que la cultura hip-hop
estaba surgiendo
670
00:38:51,720 --> 00:38:54,480
desde principios hasta mediados de los años 80
en los estados unidos,
671
00:38:54,560 --> 00:38:58,040
teníamos nuestra propia cultura musical
renacimiento sucediendo aquí,
672
00:38:58,600 --> 00:39:01,200
que apodé libremente
Ranura rara.
673
00:39:01,920 --> 00:39:04,640
Esa escena creció
fuera de mi programa de radio.
674
00:39:04,720 --> 00:39:06,680
nunca tuve
la destreza y las habilidades
675
00:39:06,760 --> 00:39:08,880
de mis primos americanos
y hermanos,
676
00:39:08,960 --> 00:39:11,000
pero lo que hice fue tener
el conocimiento.
677
00:39:17,280 --> 00:39:20,680
yo estaría resquebrajándose
Cymande de los años 70.
678
00:39:20,760 --> 00:39:22,560
vengo de bastante
una gran familia.
679
00:39:22,640 --> 00:39:26,280
Todos mis hermanos eran como DJs.
o hombres de sonido, entonces...
680
00:39:27,960 --> 00:39:30,640
Algunos de nosotros lo sabíamos.
681
00:39:32,080 --> 00:39:34,680
yo seria la segunda generacion
nacido y criado aquí.
682
00:39:35,360 --> 00:39:38,120
Estaba buscando mi identidad.
683
00:39:38,200 --> 00:39:40,440
Como excavador de cajas
y amante de la música,
684
00:39:40,520 --> 00:39:44,520
Cymande debe haber caído
desde el cielo para mí.
685
00:39:45,040 --> 00:39:48,040
♪ La gente necesita más tiempo
686
00:39:49,160 --> 00:39:51,600
Lo suyo era áspero,
estaba crudo.
687
00:39:51,680 --> 00:39:53,360
Para mí fue un sonido real.
688
00:39:53,440 --> 00:39:54,760
Es real, ¿sabes?
689
00:39:54,840 --> 00:39:58,200
Y en su creatividad,
solo tiene profundidad.
690
00:40:01,280 --> 00:40:02,680
la primera banda
que había venido
691
00:40:02,760 --> 00:40:05,360
que tocó
todos mis botones culturales.
692
00:40:06,320 --> 00:40:08,680
Su música no es frívola,
no es desechable.
693
00:40:10,040 --> 00:40:12,760
Está pensado,
provoca reacción.
694
00:40:12,840 --> 00:40:14,840
Es un desafío
te confronta.
695
00:40:15,880 --> 00:40:17,400
Y te hace bailar.
696
00:40:20,640 --> 00:40:24,080
Gente como yo y Norman
fueron los instigadores
697
00:40:24,160 --> 00:40:26,080
de literalmente
rompiendo la música.
698
00:40:26,440 --> 00:40:27,720
De eso se trataba,
699
00:40:27,800 --> 00:40:30,120
porque tuviste
ese tipo de plataforma
700
00:40:30,200 --> 00:40:32,800
entonces a veces
casi podrías dictar
701
00:40:32,880 --> 00:40:34,600
que esta pasando
ser el cracker, ya sabes.
702
00:40:34,640 --> 00:40:37,160
♪ Mira alrededor del mundo
Veo que la gente está muriendo...
703
00:40:37,280 --> 00:40:39,880
La BBC no estaba jugando
Registros de Cymande.
704
00:40:40,480 --> 00:40:42,400
Cymande nunca iría
estar en la cima de los pops
705
00:40:42,480 --> 00:40:43,680
en este país.
706
00:40:44,720 --> 00:40:47,600
Pero había algunos de nosotros
a quien le encantó,
707
00:40:48,040 --> 00:40:51,080
y se atrevió a tomarlo
en las pistas de baile de la nación
708
00:40:51,160 --> 00:40:52,560
y prueba algo con él.
709
00:40:52,640 --> 00:40:54,600
y tenemos
una respuesta positiva al mismo.
710
00:40:54,880 --> 00:40:56,480
Fue como un frenesí.
711
00:40:56,560 --> 00:40:59,560
Solo estabas alimentando a la gente
este tipo de melodías,
712
00:40:59,640 --> 00:41:03,760
dar a luz, renacer,
a esta próxima generación.
713
00:41:31,840 --> 00:41:36,520
Este es un original
de una sesión de Cymande.
714
00:41:36,600 --> 00:41:38,400
De "Sión I".
715
00:41:39,360 --> 00:41:41,400
creo que esto es
el unico que quedo fuera
716
00:41:41,480 --> 00:41:44,560
de la grabación original
sesión.
717
00:41:44,640 --> 00:41:47,760
Y lo conseguí a través de una mutua
amigo de John Schroeder.
718
00:41:47,840 --> 00:41:51,760
Y se preguntó si había oído
sobre una banda llamada Cyanide.
719
00:41:52,040 --> 00:41:53,520
Le dije: "¿Estás seguro
¿Es cianuro?"
720
00:41:53,600 --> 00:41:55,040
Él dijo: "Sí, sí,
Estoy bastante seguro".
721
00:41:55,880 --> 00:41:57,320
Le dije: "¿Cuál es la ortografía?"
722
00:41:57,400 --> 00:42:00,320
Él me lo deletreó. dije,
"No, se pronuncia de esta manera."
723
00:42:00,400 --> 00:42:01,400
Él dijo: "¿Cómo lo sabes?"
724
00:42:01,480 --> 00:42:02,680
Le dije: "Yo solía jugar con
ellos."
725
00:42:03,680 --> 00:42:05,240
"Estoy en ese álbum".
726
00:42:06,280 --> 00:42:08,560
Para ser honesto,
No tenía un plan.
727
00:42:08,640 --> 00:42:10,400
Sabía que quería tocar música.
728
00:42:10,960 --> 00:42:12,120
Y tuve la suerte
729
00:42:12,200 --> 00:42:16,200
para mover a las personas que estaban
dispuesto a darme una oportunidad...
730
00:42:16,280 --> 00:42:17,400
para desarrollarse.
731
00:42:23,960 --> 00:42:25,200
Nunca entró en mi mente
732
00:42:25,280 --> 00:42:27,280
no hacer nada
más que música.
733
00:42:33,960 --> 00:42:35,600
Después de que la banda se separó,
734
00:42:35,680 --> 00:42:38,120
Steve Escipión y yo
empezó a jugar
735
00:42:38,200 --> 00:42:41,440
con una banda sudafricana
llamado Jabula.
736
00:42:42,320 --> 00:42:45,160
Durante ese tiempo fue
cuando mandela estaba en prisión
737
00:42:45,240 --> 00:42:48,160
y hicimos mucho
de conciertos contra el apartheid.
738
00:42:49,000 --> 00:42:52,280
Estábamos orgullosos de saber
que aportamos algo
739
00:42:52,360 --> 00:42:54,320
hacia
la causa sudafricana.
740
00:43:01,000 --> 00:43:04,880
Después de que Jabula se retirara
y Steve fue a estudiar derecho,
741
00:43:04,960 --> 00:43:06,680
Llegué a Aswad.
742
00:43:10,120 --> 00:43:13,400
En algún momento alrededor de 1986-87,
743
00:43:13,480 --> 00:43:16,840
Recibí esta llamada para hacer Paul
Gira de Simon y Graceland.
744
00:43:19,080 --> 00:43:21,640
Entonces me reuní
con Courtney Pino
745
00:43:21,720 --> 00:43:23,480
y formamos
los Guerreros del Jazz.
746
00:43:25,560 --> 00:43:29,120
Y he estado jugando con
Jools Holland ahora desde 1999.
747
00:43:31,520 --> 00:43:35,000
tengo que jugar con muchos
diferentes personajes famosos.
748
00:43:35,600 --> 00:43:38,600
Solía escoger los cerebros
de muchos de esos grandes nombres.
749
00:43:39,160 --> 00:43:42,480
La mayoría de ellos simplemente dijeron:
"¡Practica!" ¿Sabes?
750
00:43:42,560 --> 00:43:44,840
"¿Quieres aprender a jugar?
¡Practica!"
751
00:43:44,920 --> 00:43:48,120
"Y escuchar discos
y practicar."
752
00:43:48,480 --> 00:43:49,960
Entonces todavía estoy practicando.
753
00:43:59,280 --> 00:44:01,200
Jugué con Tom Jones.
754
00:44:01,640 --> 00:44:04,080
Roberto Planta.
Y Gary Moore.
755
00:44:04,400 --> 00:44:07,320
Y una vez estaba en una banda
con Ben E. King.
756
00:44:09,200 --> 00:44:11,000
La música me hace burbujear.
757
00:44:11,720 --> 00:44:14,080
Y no me importa si
está abajo el perro y el pato,
758
00:44:14,160 --> 00:44:15,720
jugando
frente a cinco personas
759
00:44:15,800 --> 00:44:17,200
que disfrutan de lo que estoy haciendo,
760
00:44:17,280 --> 00:44:20,000
o jugar delante
de 50.000 personas.
761
00:44:20,720 --> 00:44:21,720
¡Dame un concierto!
762
00:44:23,720 --> 00:44:26,800
Cumpliré 70 este año
y sigo trabajando.
763
00:44:26,880 --> 00:44:29,360
Y todavía tengo
entusiasmo por trabajar.
764
00:44:29,440 --> 00:44:33,320
Y el día que no pueda hacerlo
físicamente más,
765
00:44:33,400 --> 00:44:36,240
Creo que de repente me convertiré
un hombre muy viejo.
766
00:44:36,880 --> 00:44:38,320
Eso es lo que me asusta.
767
00:44:39,200 --> 00:44:40,600
Más que cualquier otra cosa.
768
00:44:56,720 --> 00:44:58,840
Una cosa es segura.
769
00:44:59,760 --> 00:45:00,760
Tuve un buen anclaje
770
00:45:00,840 --> 00:45:03,320
porque mi esposa
siempre estuvo trabajando.
771
00:45:03,400 --> 00:45:04,880
Ella era el principal sostén de la familia.
772
00:45:07,320 --> 00:45:09,800
Una mujer le dijo a mi esposa:
"Estás enojado
773
00:45:09,880 --> 00:45:12,600
tener a este tipo hablando
sobre su práctica
774
00:45:12,680 --> 00:45:13,920
y vas a trabajar?"
775
00:45:14,400 --> 00:45:17,240
Sé que debo tener suerte
o bendito.
776
00:45:21,000 --> 00:45:22,720
todavía estoy aprendiendo
para tocar música.
777
00:45:23,400 --> 00:45:25,200
todos los dias aprendo
algo más.
778
00:45:26,800 --> 00:45:28,920
Sigo intentando jugar
la nota perfecta.
779
00:45:30,760 --> 00:45:32,760
¿Quién sabe?
Algún día podría hacer eso.
780
00:45:53,800 --> 00:45:58,040
Cymande se sienta ahí
como banda sonora de mi vida.
781
00:45:59,680 --> 00:46:01,080
Comenzó con mi mamá.
782
00:46:01,920 --> 00:46:05,080
Sábado por la mañana,
Limpiar, preparar el desayuno.
783
00:46:05,160 --> 00:46:07,680
Y eso es lo que
apareciendo en el fondo.
784
00:46:07,760 --> 00:46:09,080
Bailando en el salón.
785
00:46:12,080 --> 00:46:14,200
Empezamos a hacer robot.
y todo tipo de mierda.
786
00:46:22,520 --> 00:46:23,880
eran parte
de mi infancia.
787
00:46:24,160 --> 00:46:25,200
Soy del Bronx.
788
00:46:25,280 --> 00:46:27,520
Y recuerdo haber ido
hasta los proyectos
789
00:46:27,600 --> 00:46:30,320
y viendo a Jazzy Jay,
Afrika Bambaataa, Alerta Roja
790
00:46:30,760 --> 00:46:32,040
jugando "Sujetador".
791
00:46:33,280 --> 00:46:34,920
Los DJ traerían
los sistemas fuera.
792
00:46:35,000 --> 00:46:37,760
Y "Bra" era uno de los porros
estaban tirando.
793
00:46:37,840 --> 00:46:39,200
Y tan pronto como se rompa
entró,
794
00:46:39,280 --> 00:46:40,720
todo el mundo simplemente
volverse loco.
795
00:46:44,680 --> 00:46:46,840
Oh, hombre, la forma en que golpeó
los parlantes. Oh.
796
00:46:46,920 --> 00:46:48,280
Puedo imaginarlo en mi cabeza
ya.
797
00:46:48,360 --> 00:46:50,920
La forma en que lo harían los woofers
patear justo durante eso...
798
00:46:52,800 --> 00:46:55,880
nunca lo supimos
que la banda era del Reino Unido.
799
00:46:55,960 --> 00:46:58,160
Siempre pensamos
era parte de la ciudad de Nueva York.
800
00:46:58,840 --> 00:47:00,120
es como si hubieran nacido
en la ciudad de nueva york
801
00:47:00,200 --> 00:47:02,040
porque esa es la música
que nos encantó.
802
00:47:07,720 --> 00:47:09,080
esos son
los discos que tocamos.
803
00:47:09,160 --> 00:47:11,200
esas son las canciones
que nos sacudimos.
804
00:47:11,280 --> 00:47:14,560
Entonces, no hay nada como
trayendo aquello en lo que creciste
805
00:47:14,640 --> 00:47:16,600
en registros
que te gusta hoy en dia
806
00:47:16,680 --> 00:47:19,880
y reconfigurando las canciones.
807
00:47:22,880 --> 00:47:25,080
♪ Una vez más, es hora de comprar
más alma
808
00:47:25,280 --> 00:47:27,320
♪ Un sabor que saborearás
en tu alma
809
00:47:27,400 --> 00:47:29,480
♪Se distribuye cera
y luego vendido
810
00:47:29,560 --> 00:47:31,600
♪ Así que míralo girar,
trae el alma de tu familiar más cercano
811
00:47:31,680 --> 00:47:32,600
Lo que para nosotros
812
00:47:32,680 --> 00:47:34,080
haciendo la grabación de De La
muestreo
813
00:47:34,160 --> 00:47:38,280
fue tratar de encontrar una manera
para hacer todo lo que nos gustaba
814
00:47:38,360 --> 00:47:39,520
malla juntos.
815
00:47:39,600 --> 00:47:41,400
Ahora, la gente puede
No lo creo, pero...
816
00:47:41,480 --> 00:47:42,680
si miraras
a través de estos registros,
817
00:47:42,760 --> 00:47:44,960
podrías encontrar cosas como...
818
00:47:45,600 --> 00:47:47,160
Solo de ritmo de tambor.
819
00:47:47,240 --> 00:47:48,720
Este concepto de poder
820
00:47:48,800 --> 00:47:52,160
tomar pedazos y pedazos
de otros registros.
821
00:47:52,240 --> 00:47:54,640
eso lo hicimos
y lo llevó al siguiente nivel.
822
00:47:54,720 --> 00:47:57,040
Sabes, simplemente lo hicimos
nuestro camino.
823
00:47:57,120 --> 00:47:58,680
En realidad no es robar.
824
00:47:58,760 --> 00:48:01,400
es como traer de vuelta
la vieja canción,
825
00:48:01,480 --> 00:48:03,240
haciendo nuevas canciones viejas otra vez,
826
00:48:03,320 --> 00:48:05,400
hacer que a la gente le guste,
ya sabes, aún más.
827
00:48:09,920 --> 00:48:12,800
Estaban pasando tantas cosas
en esos registros,
828
00:48:13,440 --> 00:48:15,560
estás como en
una competencia amistosa
829
00:48:15,640 --> 00:48:18,040
con la gente
estás en este género con.
830
00:48:18,120 --> 00:48:20,880
Entonces, regresas y estás
escuchando los mismos discos
831
00:48:20,960 --> 00:48:24,920
y dices: "Te perdiste eso".
¿Sabes?
832
00:48:25,240 --> 00:48:27,040
Y hemos sido atrapados
por ahí de la misma manera.
833
00:48:27,400 --> 00:48:29,280
♪ Oh, sí.
834
00:48:34,440 --> 00:48:37,920
mi mamá estaba aconsejando
registros para muestrear.
835
00:48:38,000 --> 00:48:40,280
Extrañé mi ventana
con "El Mensaje".
836
00:48:40,360 --> 00:48:43,080
"Yo y el negocio"
Fue, ya sabes, un disco de éxito.
837
00:48:43,160 --> 00:48:44,880
Y ella dice: "¡Te lo dije!"
838
00:48:44,960 --> 00:48:47,400
"¡Te lo dije! ¡Te lo dije!"
839
00:48:47,480 --> 00:48:50,760
Mi madre hace este aplauso
"¡Te lo dije!" ¿Sabes?
840
00:48:50,840 --> 00:48:53,600
Y efectivamente yo estaba como,
"Sí, tienes ese".
841
00:48:53,760 --> 00:48:56,280
♪ Una y otra vez
así va el ritmo
842
00:48:56,400 --> 00:48:58,720
♪ Así que vende los British Walkers
y cortar los afros
843
00:48:58,800 --> 00:49:01,200
La muestra de “Me and the Biz”
fue algo que escuché
844
00:49:01,520 --> 00:49:03,840
Marley Marl juega todo el tiempo
yo estaba trabajando en
845
00:49:03,920 --> 00:49:04,920
mi primer álbum.
846
00:49:05,000 --> 00:49:06,600
Y tocó este bucle
847
00:49:06,920 --> 00:49:08,640
e inmediatamente pensé,
"¿Qué es eso?"
848
00:49:09,320 --> 00:49:10,200
"¿Qué es eso?"
849
00:49:10,240 --> 00:49:12,560
♪ Ahora bien, este tema aquí es
como un tipo especial de canción
850
00:49:12,720 --> 00:49:15,320
♪ No es demasiado corto,
pero claro, no es demasiado largo
851
00:49:15,400 --> 00:49:17,080
Algo sobre su música
habló conmigo
852
00:49:17,160 --> 00:49:19,480
y se ajusta a lo que era mi pensamiento
853
00:49:19,560 --> 00:49:21,640
y lo que estaba tratando de
hacer musicalmente.
854
00:49:21,720 --> 00:49:25,720
sonaba como incienso
y luces psicodélicas,
855
00:49:25,800 --> 00:49:28,320
y dashikis y afros.
856
00:49:28,400 --> 00:49:29,960
Era una vibra.
857
00:49:30,040 --> 00:49:32,880
No se como encontraron
esa vibra en todo el Reino Unido,
858
00:49:32,960 --> 00:49:33,800
pero lo encontraron
859
00:49:33,880 --> 00:49:37,240
y lo tradujeron aquí
seguro.
860
00:49:48,160 --> 00:49:51,160
♪ Y no fue un sueño.
Esto fue una pesadilla.
861
00:49:51,320 --> 00:49:53,480
♪ Mamá parece cansada, papá se siente viejo
862
00:49:53,760 --> 00:49:56,480
♪ Han estado aquí treinta años,
todavía no se ven calles de oro
863
00:49:56,720 --> 00:49:59,200
♪ Mamá empacó sus maletas
a la edad de diecinueve años
864
00:49:59,320 --> 00:50:02,000
♪ Ella iba a ir a Inglaterra,
ella viviría como la Reina
865
00:50:02,840 --> 00:50:04,560
Fuiste tú quien se volvió
Yo hacia Cymande.
866
00:50:04,640 --> 00:50:06,360
nunca había oído
de ellos antes.
867
00:50:06,640 --> 00:50:09,040
recogí
un álbum suyo.
868
00:50:09,760 --> 00:50:12,400
Sentí esa vibra,
ese algo cultural.
869
00:50:12,480 --> 00:50:13,880
- Es como...
- Conexión.
870
00:50:13,960 --> 00:50:15,440
Sí, este soy yo
esto es real.
871
00:50:15,600 --> 00:50:18,480
♪ Ella trabajó sus dedos hasta el hueso
para mejorar su vida
872
00:50:18,680 --> 00:50:21,280
♪ Traté de ser ciudadano,
no la dejaron
873
00:50:21,400 --> 00:50:23,240
Debí haber estado pensando,
Necesito escribir una canción hoy.
874
00:50:23,320 --> 00:50:24,600
Y esto es
esa pista en particular.
875
00:50:24,680 --> 00:50:27,560
Y el título, estaba llamando
para mi. “El Mensaje”.
876
00:50:27,640 --> 00:50:29,040
"¿Qué mensaje, Andy,
¿Qué mensaje?"
877
00:50:29,320 --> 00:50:30,520
esto es lo que pasa
en estas pistas.
878
00:50:30,600 --> 00:50:31,960
algo sobre la musica
te hace ir,
879
00:50:32,040 --> 00:50:33,600
"Tienes que hacer
algo serio."
880
00:50:35,160 --> 00:50:36,680
Algo sobre esa pista
solo me inspiró
881
00:50:36,760 --> 00:50:39,000
para escribir esa letra
sobre esa generación
882
00:50:39,360 --> 00:50:40,520
y simplemente salió.
883
00:50:40,640 --> 00:50:43,640
♪ Cuando papá era un niño,
él era malo.
884
00:50:43,720 --> 00:50:46,800
♪ Pero échale un vistazo ahora,
Está un poco triste.
885
00:50:46,880 --> 00:50:48,680
estábamos grabando
el álbum asesino,
886
00:50:48,760 --> 00:50:50,680
cual fue el primer rap
Álbum de asesinos.
887
00:50:50,760 --> 00:50:52,040
Y este día en particular
888
00:50:52,120 --> 00:50:54,520
Carson vino a mí
y dijo,
889
00:50:54,600 --> 00:50:57,200
"Anderson tiene una pista
sobre nuestros padres.
890
00:50:57,520 --> 00:50:58,840
Ven y escúchalo."
891
00:50:59,320 --> 00:51:00,680
Y al instante,
892
00:51:01,000 --> 00:51:03,400
fue como,
"Tenemos que grabar esto".
893
00:51:03,720 --> 00:51:06,320
Recuerdo cuando lo escuché,
Yo estaba como, "Mierda, Andy".
894
00:51:06,400 --> 00:51:08,160
Yo estaba como, "Maldita sea".
895
00:51:08,240 --> 00:51:11,280
es tan honesto
y personal y...
896
00:51:11,360 --> 00:51:13,920
No estaba enojado
simplemente expuso los hechos.
897
00:51:14,240 --> 00:51:16,480
Sabes, fue hermoso.
Es hermoso.
898
00:51:16,560 --> 00:51:19,440
♪ Joven superdotado y negro,
Eran un equipo perfecto.
899
00:51:19,520 --> 00:51:22,280
♪ Pero ahora no pueden regresar,
Lo perdieron todo por un sueño.
900
00:51:22,360 --> 00:51:25,520
♪ Y no fue un sueño.
Esto fue una pesadilla.
901
00:51:26,800 --> 00:51:28,640
Todavía puedes bailar
a ese álbum.
902
00:51:28,720 --> 00:51:30,280
Sigue siendo un ritmo.
903
00:51:30,360 --> 00:51:32,040
El funk no pasa de moda.
904
00:51:33,120 --> 00:51:35,280
El funk no pasa de moda, hombre.
905
00:51:36,440 --> 00:51:38,600
Cymande apareció
un par de veces para mi
906
00:51:38,680 --> 00:51:40,800
a lo largo de los años,
a principios de los 80,
907
00:51:40,880 --> 00:51:42,800
Allí fue donde conocí a Kermit.
908
00:51:42,880 --> 00:51:45,280
Hicimos una pista y fue la
primera pista en la que rapeó.
909
00:51:45,360 --> 00:51:47,160
Y estaba en un álbum.
llamado UK Electro.
910
00:51:47,240 --> 00:51:48,640
En ese álbum también
911
00:51:48,720 --> 00:51:50,360
había una pista
llamado "Tiempo real"
912
00:51:50,440 --> 00:51:53,040
que también hacía referencia a Cymande.
913
00:51:55,880 --> 00:51:59,440
"Tiempo real", es bruv, ¿no?
914
00:51:59,520 --> 00:52:01,000
- Sí.
- Es.
915
00:52:01,080 --> 00:52:02,040
Ahí tienes.
916
00:52:03,360 --> 00:52:07,680
- ¿De qué año es el álbum?
- ¿84? 1984.
917
00:52:08,520 --> 00:52:09,640
¡Guau!
918
00:52:14,000 --> 00:52:17,680
Muchos de nosotros hemos probado
Cymande a lo largo de los años.
919
00:52:18,080 --> 00:52:22,080
Han sido muy influyentes.
para albergar música también.
920
00:52:27,840 --> 00:52:30,640
Definitivamente presentó a Cymande.
a una nueva generación.
921
00:52:30,720 --> 00:52:32,560
Había una conexión
con la audiencia.
922
00:52:32,960 --> 00:52:34,680
Es posible que la gente no
los he conocido,
923
00:52:34,760 --> 00:52:36,040
pero ellos conocían esos registros.
924
00:52:36,400 --> 00:52:37,920
Han venido desde Nueva York
para unirse a nosotros
925
00:52:38,000 --> 00:52:39,440
porque están en el número 20.
926
00:52:39,520 --> 00:52:42,400
Este es "Jack el Groove",
Arrasar.
927
00:52:44,000 --> 00:52:45,880
♪ Jack the Groove.
Jack el ritmo.
928
00:52:46,240 --> 00:52:48,000
♪ Jack, Jack, Jack,
Jack el ritmo.
929
00:52:48,080 --> 00:52:49,920
♪ Jack the Groove.
930
00:52:50,240 --> 00:52:51,480
♪ Jack, Jack, Jack,
Jack el ritmo.
931
00:52:51,560 --> 00:52:54,520
Cuando tocas su música,
Siempre tienes una sensación cálida.
932
00:52:54,600 --> 00:52:56,920
Su percusión,
las líneas de bajo.
933
00:52:57,000 --> 00:52:58,960
son realmente perfectos
para las pistas de baile.
934
00:52:59,560 --> 00:53:02,960
Han inspirado a muchos
músicos y productores
935
00:53:03,040 --> 00:53:04,360
de diferentes géneros.
936
00:53:10,320 --> 00:53:12,240
Cultura hip-hop, cultura rap.
937
00:53:12,640 --> 00:53:14,560
Música house, música dance.
938
00:53:15,480 --> 00:53:17,360
Selva, Drum and Bass.
939
00:53:18,000 --> 00:53:20,880
Si quieres mirar hacia atrás
ADN de todos estos géneros...
940
00:53:22,680 --> 00:53:23,600
no busques más.
941
00:53:24,240 --> 00:53:26,040
La música de Cymande está ahí.
942
00:53:32,040 --> 00:53:33,600
Pero son como grandes artistas.
943
00:53:33,840 --> 00:53:35,480
A veces su trabajo
no es apreciado
944
00:53:35,560 --> 00:53:37,000
hasta mucho después de que se hayan ido.
945
00:53:56,400 --> 00:53:58,040
No he dormido todavía, ¿sabes?
946
00:54:00,280 --> 00:54:02,280
- No he dormido.
- ¿En realidad?
947
00:54:02,360 --> 00:54:04,840
No, he estado despierto toda la noche.
948
00:54:05,320 --> 00:54:07,320
Estaba tocando mi teclado.
949
00:54:08,600 --> 00:54:11,200
paso mucho tiempo
en el teclado, ya sabes.
950
00:54:21,120 --> 00:54:22,560
Lo único que es malo
con cymande
951
00:54:22,640 --> 00:54:24,200
Es cuando la banda se separa.
952
00:54:25,000 --> 00:54:28,040
Yo estaba muy,
muy destrozado por eso.
953
00:54:29,240 --> 00:54:33,520
Para experimentar la calidez
de la multitud y del pueblo.
954
00:54:33,600 --> 00:54:37,800
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Cómo se relacionan con la música.
955
00:54:38,960 --> 00:54:41,880
Especialmente cuando fuimos
a América. ¡Guau!
956
00:54:42,680 --> 00:54:43,920
El...
957
00:54:45,560 --> 00:54:46,960
La forma en que...
958
00:54:48,280 --> 00:54:50,280
Ya sabes, danos la bienvenida allí, hombre.
959
00:54:55,800 --> 00:54:57,880
cualquier musico
estaría frustrado.
960
00:54:58,200 --> 00:54:59,960
Tocaste buena música.
961
00:55:00,040 --> 00:55:03,640
Y no has cumplido
tu destino.
962
00:55:04,280 --> 00:55:07,200
Pero el Creador ha puesto
todos en la tierra
963
00:55:07,520 --> 00:55:08,720
por una razón.
964
00:55:09,360 --> 00:55:11,120
no he terminado...
965
00:55:11,560 --> 00:55:13,560
lo que se suponía
estar haciendo.
966
00:55:23,920 --> 00:55:25,160
Estoy aprendiendo.
967
00:55:28,240 --> 00:55:29,880
Aprendizaje autodidacta.
968
00:55:32,320 --> 00:55:33,320
Sí.
969
00:55:41,760 --> 00:55:43,760
Mi conexión con Cymande es
970
00:55:44,160 --> 00:55:47,240
probablemente a través del hip-hop,
para ser honesto.
971
00:55:47,320 --> 00:55:49,720
De La Soul probó "Bra".
972
00:55:50,120 --> 00:55:52,320
Siempre que encuentres algo nuevo,
especialmente dentro del hip-hop,
973
00:55:52,400 --> 00:55:53,400
simplemente empiezas a cavar.
974
00:55:53,480 --> 00:55:55,160
Intentas descubrirlo
"¿Qué es esa muestra?"
975
00:55:55,240 --> 00:55:56,440
"¿De dónde es esto?" etc.
976
00:55:56,520 --> 00:55:57,960
Y luego te vas
para encontrar el original.
977
00:55:58,800 --> 00:56:01,280
Los chicos realmente irían
a través de todas tus canciones
978
00:56:01,360 --> 00:56:03,800
e investigacion
lo que se ha utilizado
979
00:56:03,880 --> 00:56:06,480
y luego volverán incluso atrás
más abajo en la madriguera del conejo
980
00:56:06,560 --> 00:56:09,520
y darse cuenta de que hay
Más buena música por descubrir.
981
00:56:10,080 --> 00:56:12,600
El hip-hop para mí era
bastante responsable
982
00:56:12,680 --> 00:56:16,160
por como descubrí
la mayor parte de mi música favorita.
983
00:56:16,440 --> 00:56:18,640
Todo el gran soul y funk.
que amo,
984
00:56:18,720 --> 00:56:20,200
y jazz que escucho ahora,
985
00:56:20,280 --> 00:56:22,800
Lo sé porque eran
muestreado por tribu
986
00:56:23,040 --> 00:56:24,520
o DJ Premier,
987
00:56:24,760 --> 00:56:25,880
y Pandilla Starr.
988
00:56:26,320 --> 00:56:27,360
Entonces yo iría
989
00:56:27,440 --> 00:56:29,280
a través de los contenedores de ofertas
de la tienda de discos
990
00:56:29,360 --> 00:56:32,160
o ir a alguno de gama alta
registre convenciones y encuéntrelo.
991
00:56:32,520 --> 00:56:34,400
Cuando estaba aprendiendo por primera vez
sobre muestreo,
992
00:56:34,480 --> 00:56:36,960
y cómo tomó el hip-hop
de música antigua,
993
00:56:37,040 --> 00:56:37,920
Los escribí todos,
994
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
escribí todo
las canciones que necesitaba encontrar.
995
00:56:40,400 --> 00:56:42,280
y yo llevaría
esa lista conmigo.
996
00:56:43,640 --> 00:56:45,880
Fue un demonio
para el hip-hop de la costa este
997
00:56:45,960 --> 00:56:47,360
porque esos eran
los orígenes.
998
00:56:47,440 --> 00:56:48,800
Y quería aprender sobre eso.
999
00:56:48,880 --> 00:56:51,800
Entonces, ¿cuándo haría viajes?
Regresé al Este con mi familia,
1000
00:56:52,160 --> 00:56:53,760
Iría a comprar discos.
1001
00:56:53,840 --> 00:56:55,720
Y eso es
cuando descubrí "Bra".
1002
00:56:56,120 --> 00:56:58,960
No recuerdo a Cymande.
Sólo recuerdo "Bra".
1003
00:56:59,520 --> 00:57:03,120
Y solo recuerdo que empezó
con una C y una Y después.
1004
00:57:03,200 --> 00:57:05,360
en ese momento
Siempre los llamé Cymonade.
1005
00:57:05,440 --> 00:57:08,680
Como limonada. no lo sabia
que era Cymande.
1006
00:57:08,920 --> 00:57:12,080
mis influencias musicales
fueron el Nuevo Nacimiento...
1007
00:57:12,680 --> 00:57:15,160
Un montón de cosas viejas de RandB,
Cymonade...
1008
00:57:16,160 --> 00:57:17,640
Dyke y los Blazers.
1009
00:57:23,680 --> 00:57:25,200
La caza es realmente divertida.
1010
00:57:25,440 --> 00:57:27,880
Siempre disfruté yendo
a los mercadillos durante horas,
1011
00:57:27,960 --> 00:57:29,880
pasando por las cajas
de registros sucios
1012
00:57:29,960 --> 00:57:31,240
y encontrar una joya.
1013
00:57:35,720 --> 00:57:37,720
Eso es sorprendente...
1014
00:57:37,800 --> 00:57:40,760
obra de arte sorprendente
que simplemente recogerías
1015
00:57:40,840 --> 00:57:43,040
si eres
Un coleccionista de discos serio.
1016
00:57:44,560 --> 00:57:46,040
Ese sentimiento de destino
1017
00:57:46,120 --> 00:57:47,640
cuando estás mirando
por algo,
1018
00:57:47,720 --> 00:57:50,240
Entonces lo encuentras mirando
De nuevo contigo en una tienda de discos.
1019
00:57:50,320 --> 00:57:52,760
ese es el momento
por el que vives.
1020
00:57:58,200 --> 00:58:00,720
Una vez que comencé a escuchar
a sus álbumes,
1021
00:58:00,800 --> 00:58:04,040
fue como,
"¡Guau! ¿Qué es esto?
1022
00:58:04,240 --> 00:58:06,840
Sea lo que sea,
es increíble."
1023
00:58:07,160 --> 00:58:09,520
Sentí como si hubiera descubierto
esta nueva y genial cosa.
1024
00:58:11,760 --> 00:58:14,040
♪ Bendiciones de amor
1025
00:58:14,080 --> 00:58:16,560
♪ Trayendote la verdad
1026
00:58:17,320 --> 00:58:20,000
Se puede escuchar una influencia del rock,
1027
00:58:20,080 --> 00:58:22,200
puedes escuchar
una influencia latina.
1028
00:58:22,280 --> 00:58:23,640
Puedes escuchar funk allí.
1029
00:58:23,720 --> 00:58:25,240
Hay tantos sonidos diferentes.
1030
00:58:25,320 --> 00:58:28,080
También puedes escuchar
esos sonidos expansivos...
1031
00:58:28,160 --> 00:58:30,160
tipo de paisajes sonoros.
1032
00:58:35,600 --> 00:58:38,360
Realmente no encaja perfectamente
en una categoría
1033
00:58:38,440 --> 00:58:40,360
por eso me gusta.
1034
00:58:40,480 --> 00:58:44,760
♪ Como un pájaro
Flotando en el cielo
1035
00:58:45,240 --> 00:58:48,040
Empezamos a darnos cuenta de todos estos
diferentes ideas y dinámicas
1036
00:58:48,120 --> 00:58:50,440
venir juntos
y hacer algo único.
1037
00:58:53,160 --> 00:58:55,360
Un lado tuyo es como,
"¡Oh, hombre, es genial!"
1038
00:58:56,360 --> 00:58:58,240
La otra parte es como,
"Hombre, me siento tonto".
1039
00:58:59,320 --> 00:59:01,240
¿Cuánto tiempo llevo dormido?
1040
00:59:01,600 --> 00:59:04,400
Ahora te estás despertando
a la magia que es Cymande.
1041
00:59:11,720 --> 00:59:13,640
Es muy no polarizante,
1042
00:59:14,040 --> 00:59:16,520
muy agradable, muy inclusivo.
1043
00:59:17,280 --> 00:59:19,360
Música muy para todos.
1044
00:59:20,320 --> 00:59:21,480
Desde que toco el bajo,
1045
00:59:21,560 --> 00:59:24,040
tiendo a gravitar
hacia las líneas de bajo de todos modos.
1046
00:59:24,320 --> 00:59:27,720
La mayoría de las veces lo sientes,
más de lo que lo escuchas.
1047
00:59:28,400 --> 00:59:30,960
Pero en realidad creo
en la música de Cymande...
1048
00:59:31,320 --> 00:59:32,560
sí habla.
1049
00:59:37,840 --> 00:59:40,560
La razón por la que me concentro tanto
en melodías de bajo
1050
00:59:40,640 --> 00:59:43,040
es por culpa de cymande
y Steve.
1051
00:59:43,840 --> 00:59:46,880
Esto me hace sentir
algo emocionalmente.
1052
00:59:47,360 --> 00:59:49,400
Y es por eso
Fui tan inflexible
1053
00:59:49,480 --> 00:59:50,760
sobre compartir esta banda
1054
00:59:50,840 --> 00:59:52,480
con Wil-Dog de Ozomatli.
1055
00:59:52,960 --> 00:59:55,240
Es raro pensar que nosotros
1056
00:59:55,320 --> 00:59:56,280
a principios de los 90
1057
00:59:56,360 --> 00:59:57,840
Pensé que éramos geniales
1058
00:59:57,920 --> 01:00:01,080
porque estábamos escuchando
con música de los años 70.
1059
01:00:01,160 --> 01:00:04,000
Como, "Somos geniales porque
¡Sé algo nuevo!
1060
01:00:04,080 --> 01:00:06,160
Como si hubieran pasado 20 años.
1061
01:00:06,440 --> 01:00:10,200
Había como una fraternidad.
"Oh, está bien, puedo quedar contigo".
1062
01:00:10,280 --> 01:00:12,400
- Es la contraseña secreta.
- Realmente lo es.
1063
01:00:13,800 --> 01:00:15,200
Cuando interpretaba a Cymande,
1064
01:00:15,280 --> 01:00:17,440
Yo vería quién en la habitación.
prestaría atención.
1065
01:00:18,040 --> 01:00:21,000
Esa pequeña prueba para ver
si la gente estuviera al nivel.
1066
01:00:22,520 --> 01:00:23,440
Nada supera ese sentimiento
1067
01:00:23,520 --> 01:00:24,800
de volver
de una noche de fiesta
1068
01:00:25,040 --> 01:00:27,120
o tener algunas personas alrededor
y se hace un poco tarde
1069
01:00:27,200 --> 01:00:29,360
y tú dices: "Espera
hasta que te vuele la cabeza."
1070
01:00:31,960 --> 01:00:33,560
cuando encuentres
algo así,
1071
01:00:33,640 --> 01:00:38,600
lo primero que quieres hacer
es compartirlo o contárselo a alguien.
1072
01:00:39,160 --> 01:00:42,040
"Mira esta cosa increíble
que descubrí."
1073
01:00:44,760 --> 01:00:47,240
Cuando mi amigo jugó conmigo
"Paloma" por primera vez,
1074
01:00:47,320 --> 01:00:49,120
Todavía puedo verlo en mi mente
1075
01:00:49,200 --> 01:00:51,040
porque fue
tan poderoso de un momento.
1076
01:00:51,600 --> 01:00:53,880
Entonces, cuando escuches
una canción que cambia la vida,
1077
01:00:53,960 --> 01:00:55,280
es como algo santo.
1078
01:00:55,720 --> 01:00:56,640
Es mágico.
1079
01:00:58,120 --> 01:01:00,040
¡Qué regalo!
1080
01:01:11,680 --> 01:01:13,920
Queriendo convertir a la gente
hacia Cymande
1081
01:01:14,000 --> 01:01:16,080
mantuvo su legado.
1082
01:01:16,160 --> 01:01:20,160
Y estaba construyendo y
construyendo y fortaleciéndose.
1083
01:01:22,840 --> 01:01:24,560
Estos registros fueron descubiertos
1084
01:01:24,640 --> 01:01:26,360
pero luego se convirtieron
más que eso
1085
01:01:26,440 --> 01:01:29,360
y se unió a un tipo más grande de
mundo musical espiritual
1086
01:01:29,440 --> 01:01:31,360
eso fue abrazado
por tanta gente,
1087
01:01:31,440 --> 01:01:33,840
desde patinadores hasta gente de jazz,
1088
01:01:33,920 --> 01:01:36,480
a la gente del alma,
a la gente popular.
1089
01:01:36,560 --> 01:01:38,200
Africano, jamaicano, inglés.
1090
01:01:38,560 --> 01:01:41,400
No importa. podríamos hablar
que le guste un chico punk.
1091
01:01:41,640 --> 01:01:44,200
Dirías: "Oh, sí, eso es
Cymande, ¿verdad? Es la Biblia".
1092
01:01:44,280 --> 01:01:46,920
Dirían: "¡Maldita sea!"
Y no soy un chico del hip-hop.
1093
01:01:50,000 --> 01:01:52,520
no mucha musica
pasa por esos pasajes.
1094
01:01:52,600 --> 01:01:55,760
No tiene esa longitud
no tiene eso fantástico.
1095
01:01:57,400 --> 01:01:58,640
Los encontré.
1096
01:01:58,720 --> 01:02:01,040
Era como si estuviera solo
a una edad temprana
1097
01:02:01,120 --> 01:02:04,680
descubriendo una música incluso
mis padres no lo sabían.
1098
01:02:05,240 --> 01:02:07,160
Era sólo Internet,
La explosión de Internet.
1099
01:02:07,240 --> 01:02:09,800
Escuché a los refugiados
y entonces escuché a Cymande.
1100
01:02:09,880 --> 01:02:11,920
Luego encontrarlos
en 3 pies de alto y en aumento.
1101
01:02:12,000 --> 01:02:12,800
Y harías clic en esos
1102
01:02:12,880 --> 01:02:14,040
y encuentra tu camino
a través de más muestras
1103
01:02:14,120 --> 01:02:15,680
hasta que estuviste
en el mismo álbum
1104
01:02:15,760 --> 01:02:16,800
la muestra vino de
1105
01:02:16,880 --> 01:02:18,960
pero eran cosas que no habían
sido escuchado todavía.
1106
01:02:19,040 --> 01:02:21,280
Para mí esa es la música más nueva.
en mi cabeza.
1107
01:02:21,640 --> 01:02:23,720
Como Cymande
son las cosas más actuales...
1108
01:02:23,800 --> 01:02:27,600
Para mí, eso es lo que tengo
una relación más joven con.
1109
01:02:28,200 --> 01:02:30,920
sentí que era una responsabilidad
para transmitirlo
1110
01:02:31,000 --> 01:02:32,680
y alzar la voz
1111
01:02:33,080 --> 01:02:34,640
y luego con suerte
ser una inspiración
1112
01:02:34,720 --> 01:02:35,880
a artistas más jóvenes que yo
1113
01:02:35,960 --> 01:02:38,720
para ver que puedes
di tu verdad
1114
01:02:38,800 --> 01:02:40,080
y todavía puede ser universal.
1115
01:02:41,000 --> 01:02:43,800
Estamos tan saturados
con acceso a la música ahora.
1116
01:02:43,880 --> 01:02:45,560
Básicamente puedes
escuchar cualquier cosa
1117
01:02:45,640 --> 01:02:47,840
de cualquier época
cuando quieras.
1118
01:02:47,920 --> 01:02:50,880
Su música continúa
para flotar hasta la cima.
1119
01:02:50,960 --> 01:02:53,400
Todavía recibiré mensajes
de gente que es como,
1120
01:02:53,480 --> 01:02:54,800
"¿Has oído esto?"
1121
01:02:55,200 --> 01:02:56,160
soy como...
1122
01:02:57,360 --> 01:02:58,560
"No, nunca los he escuchado
antes.
1123
01:02:58,640 --> 01:03:01,000
Eso es maravilloso. gracias
por enviarme eso."
1124
01:03:02,600 --> 01:03:03,720
Hay esa expresión
1125
01:03:03,800 --> 01:03:07,320
"El arco de la historia
se inclina hacia el justo".
1126
01:03:07,560 --> 01:03:09,080
Toda la mierda realmente genial
1127
01:03:09,160 --> 01:03:11,320
en realidad va a ser
descubierto de alguna manera
1128
01:03:11,400 --> 01:03:13,840
incluso si no fue descubierto
en el momento de su inicio
1129
01:03:13,920 --> 01:03:15,320
o cuando ellos por primera vez
lo liberó.
1130
01:03:16,320 --> 01:03:19,160
el reconocimiento
de todas estas personas
1131
01:03:19,240 --> 01:03:21,200
quien llegó tarde a la fiesta
1132
01:03:21,280 --> 01:03:22,680
después del evento,
1133
01:03:22,760 --> 01:03:25,720
que le ha dado a la banda
una nueva oportunidad de vida.
1134
01:03:26,600 --> 01:03:30,160
La música era lo suficientemente fuerte.
para no morir.
1135
01:03:56,360 --> 01:03:57,600
♪ Hermanos en el tobogán.
1136
01:04:00,760 --> 01:04:02,880
♪ Trabajando en el lado equivocado.
1137
01:04:02,960 --> 01:04:04,240
♪
1138
01:04:09,120 --> 01:04:12,400
♪ No puedes ganar
para que sepas que debes perder.
1139
01:04:18,280 --> 01:04:20,400
♪ Hacia dónde vamos.
1140
01:04:24,160 --> 01:04:25,600
Mi hijo mayor es DJ.
1141
01:04:25,680 --> 01:04:28,200
Y él me llamaría
y decir: "Papá, papá,
1142
01:04:28,280 --> 01:04:30,720
Acabo de escuchar 'Bra'
o 'El Mensaje' en el coche."
1143
01:04:32,480 --> 01:04:35,160
A menudo yo simplemente estaría
haciendo un concierto
1144
01:04:35,520 --> 01:04:37,360
y el estaría jugando
Pistas de Cymande
1145
01:04:37,440 --> 01:04:38,960
mientras estoy cargando
mi equipo en mi auto.
1146
01:04:39,040 --> 01:04:40,080
Y yo dije: "Sí".
1147
01:04:40,160 --> 01:04:42,760
Mi pecho está afuera como,
"Sí. Estoy orgulloso de eso".
1148
01:04:44,040 --> 01:04:45,680
es algo
que no se limitaría a acostarse.
1149
01:04:45,760 --> 01:04:47,920
De vez en cuando
escucharíamos algo.
1150
01:04:53,240 --> 01:04:55,560
empezamos a tomar conciencia
1151
01:04:55,640 --> 01:04:58,120
que algo era
pasando con nuestra música.
1152
01:04:59,320 --> 01:05:00,600
Un nuevo interés.
1153
01:05:03,640 --> 01:05:06,560
Sabíamos del uso
del material de Cymande
1154
01:05:06,640 --> 01:05:07,880
con muestreo.
1155
01:05:10,360 --> 01:05:14,080
Y fue agradable tener
tu sonido y música
1156
01:05:14,160 --> 01:05:16,320
apreciado de esa manera.
1157
01:05:16,560 --> 01:05:18,400
También trajo algo de dinero,
1158
01:05:18,480 --> 01:05:20,400
ya sabes, lo cual nunca es malo
cosa.
1159
01:05:24,600 --> 01:05:27,080
Pero el reconocimiento
de la banda
1160
01:05:27,160 --> 01:05:29,440
en términos de audiencia
y base de fans,
1161
01:05:29,520 --> 01:05:31,400
eso fue un poco una sorpresa.
1162
01:05:38,120 --> 01:05:40,240
nos enteramos
que hay tantas...
1163
01:05:40,920 --> 01:05:42,280
fanáticos por ahí...
1164
01:05:42,600 --> 01:05:44,720
que quieran escuchar esta música.
1165
01:05:48,480 --> 01:05:50,880
No participé activamente
de cualquier manera con la música
1166
01:05:50,960 --> 01:05:52,520
aproximadamente desde mediados de los años 80.
1167
01:05:52,760 --> 01:05:55,680
Para ese período la ley tomó total
precedencia sobre todo.
1168
01:05:56,560 --> 01:05:58,200
Pero que estaba pasando
con la musica
1169
01:05:58,280 --> 01:05:59,960
y el interés
en la música...
1170
01:06:02,120 --> 01:06:03,120
nos empujó...
1171
01:06:04,560 --> 01:06:08,240
hacia hacer algo que
siempre habíamos querido hacer.
1172
01:06:11,040 --> 01:06:13,520
Una de las cosas más importantes
1173
01:06:13,600 --> 01:06:17,120
es que honramos
lo que ha hecho Cymande.
1174
01:06:19,240 --> 01:06:20,960
cuando paramos
trabajando en los años 70,
1175
01:06:21,200 --> 01:06:22,840
se sentía inacabado.
1176
01:06:23,280 --> 01:06:24,800
Habrá que verlo en mi día.
1177
01:06:25,080 --> 01:06:27,320
Bueno, todavía estamos vivos.
primero que nada.
1178
01:06:27,640 --> 01:06:30,920
no estábamos sufriendo
de la artritis.
1179
01:06:34,520 --> 01:06:36,080
siempre lo tuve en mi mente
1180
01:06:36,160 --> 01:06:38,920
que la banda era
vamos a volver a estar juntos.
1181
01:06:39,000 --> 01:06:41,360
Entonces, cuando sucedió,
no me sorprendió
1182
01:06:41,440 --> 01:06:43,920
porque esa era mi intención.
1183
01:06:45,440 --> 01:06:47,720
No sabía que lo harían
han tardado tanto.
1184
01:06:52,200 --> 01:06:53,520
¡Sí!
1185
01:07:23,680 --> 01:07:28,640
Conocí a Pablo después de 17 años,
en una iglesia
1186
01:07:28,880 --> 01:07:31,000
y vi a este tipo entrar.
1187
01:07:31,080 --> 01:07:32,760
Le dije: "¿Qué está pasando?
¿Dred?"
1188
01:07:34,480 --> 01:07:35,400
"Hola."
1189
01:07:35,480 --> 01:07:37,280
Y se ha ido.
No me reconoció.
1190
01:07:39,560 --> 01:07:41,960
Alguien le dijo que
Derek está ahí dentro.
1191
01:07:42,040 --> 01:07:43,120
Él dijo: "¿Lo es?"
1192
01:07:43,200 --> 01:07:45,280
Y luego se me acercó,
ya sabes, y dijo,
1193
01:07:45,360 --> 01:07:46,760
"¿Has oído la noticia?
1194
01:07:46,840 --> 01:07:49,400
Los chicos van a conseguir
La banda se volvió a unir".
1195
01:07:50,680 --> 01:07:52,000
Todavía no estaba interesado.
1196
01:07:54,320 --> 01:07:56,840
no toqué el saxofón
durante 40 años.
1197
01:08:00,520 --> 01:08:03,480
Le dije: "¿Qué quieres decir
¿ya no juegas?
1198
01:08:03,560 --> 01:08:05,480
eso es lo que eres
se supone que debe hacer, hombre.
1199
01:08:05,560 --> 01:08:08,080
no estas haciendo nada
más porque ese eres tú."
1200
01:08:08,160 --> 01:08:09,720
Él dijo que no
tener un instrumento.
1201
01:08:09,800 --> 01:08:11,840
Le dije: "Compra un instrumento, hombre".
1202
01:08:12,320 --> 01:08:14,120
Él empieza de nuevo."
1203
01:08:18,000 --> 01:08:19,480
Él sigue y sigue
1204
01:08:19,840 --> 01:08:21,640
y de todos modos me jubilo así que...
1205
01:08:22,800 --> 01:08:23,960
Es algo que hacer.
1206
01:08:27,480 --> 01:08:28,840
No fue fácil.
1207
01:08:28,920 --> 01:08:30,920
Dicen que una vez que aprendes
andar en bicicleta
1208
01:08:31,000 --> 01:08:32,080
nunca lo olvidas.
1209
01:08:32,400 --> 01:08:35,920
Pero obviamente el lado físico.
había que trabajar en ello.
1210
01:08:36,880 --> 01:08:39,160
un día tuvimos
un largo ensayo.
1211
01:08:39,240 --> 01:08:41,880
Y a la mañana siguiente me desperté
y me miré en el espejo
1212
01:08:41,960 --> 01:08:43,040
y yo dije: "Oh".
1213
01:08:43,840 --> 01:08:45,640
¡Maldita sea, hombre!
1214
01:08:45,720 --> 01:08:47,040
Sabes, mi cara estaba hinchada.
1215
01:08:51,800 --> 01:08:54,040
Bueno, le dediqué tiempo...
1216
01:08:55,440 --> 01:08:57,440
para juntarlo.
1217
01:09:28,880 --> 01:09:30,000
Alguien me dijo,
1218
01:09:30,080 --> 01:09:33,120
"Finge que eres
en el sótano de Brixton.
1219
01:09:33,200 --> 01:09:34,880
No dejes que te domine.
1220
01:09:34,960 --> 01:09:36,360
Simplemente sigue adelante."
1221
01:09:40,120 --> 01:09:42,520
El primer show que hicimos.
1222
01:09:42,600 --> 01:09:44,040
no era lo que esperaba.
1223
01:09:44,440 --> 01:09:45,520
Está bien, vámonos.
1224
01:09:50,320 --> 01:09:53,400
Cuando seguimos caminando,
Recuerdo mirar por ahí
1225
01:09:54,160 --> 01:09:55,760
y ver a todos estos niños.
1226
01:10:09,640 --> 01:10:11,800
gente joven
que conocía nuestra música.
1227
01:10:11,880 --> 01:10:13,040
Lo sabían bien.
1228
01:10:13,360 --> 01:10:15,240
Y que emocionados estaban
1229
01:10:15,320 --> 01:10:17,160
al ver a la banda en acción.
1230
01:10:23,800 --> 01:10:26,000
es ciertamente
algo de lo que estoy orgulloso.
1231
01:10:28,680 --> 01:10:30,640
Fue una experiencia alucinante
experiencia.
1232
01:10:31,880 --> 01:10:34,320
Pensé que tendríamos
algunas de las abuelas...
1233
01:10:36,040 --> 01:10:38,280
y los abuelos allí.
1234
01:10:40,640 --> 01:10:42,720
Cuando ves a la gente
bailando en el pasillo,
1235
01:10:42,800 --> 01:10:45,400
estás pensando: "Bueno, estamos
conseguir algo aquí."
1236
01:10:46,840 --> 01:10:48,240
Así que sigue adelante.
1237
01:10:48,320 --> 01:10:50,640
Por favor, bienvenido al escenario...
1238
01:10:50,720 --> 01:10:53,640
el asombroso, histórico,
1239
01:10:53,720 --> 01:10:56,680
grupo fundamental, Cymande!
1240
01:10:56,760 --> 01:10:59,360
¡Sí!
1241
01:11:03,480 --> 01:11:06,040
Pensé nunca en mi vida
¿Los vería?
1242
01:11:07,880 --> 01:11:09,280
Y cuando los viste jugar
1243
01:11:09,360 --> 01:11:11,560
y solo la alegria
y realización para ellos
1244
01:11:11,800 --> 01:11:14,040
que "Oye, tu música
no fue olvidado.
1245
01:11:14,120 --> 01:11:15,720
Oye, tu música es importante.
1246
01:11:15,800 --> 01:11:17,640
Ya sabes, la gente está aquí para
mostrarte
1247
01:11:17,720 --> 01:11:19,440
que se preocupan por ti
y ellos te aman."
1248
01:11:20,000 --> 01:11:21,760
Ni siquiera pensé eso
te vería allí
1249
01:11:21,840 --> 01:11:23,680
o como golpearte
en el Cymande...
1250
01:11:23,760 --> 01:11:25,800
Yo sólo... cuando te vi,
Yo estaba como, "¡Oh, por supuesto!"
1251
01:11:25,880 --> 01:11:28,320
Así es exactamente como se sintió
Yo estaba como,
1252
01:11:28,400 --> 01:11:29,680
"Tiene mucho sentido".
1253
01:11:29,760 --> 01:11:33,440
- Y ya no salgo nunca más.
- Yo tampoco.
1254
01:11:33,520 --> 01:11:35,440
Perro salvaje
me presento a su amigo
1255
01:11:35,520 --> 01:11:37,600
como "el tipo que me convirtió
hacia Cymande."
1256
01:11:38,720 --> 01:11:42,360
Y yo estaba como, ya sabes, "Eso
era mi trabajo a principios de los 90
1257
01:11:42,440 --> 01:11:43,960
aquí en Los Ángeles para hacer eso".
1258
01:11:44,280 --> 01:11:47,560
Hace tiempo que no veo a Wil
y simplemente recordar,
1259
01:11:47,640 --> 01:11:49,640
"Oh, sí, hombre. Tenemos
Lo de Cymande está pasando.
1260
01:11:49,720 --> 01:11:51,720
Como esa cosa de la contraseña secreta."
1261
01:11:52,880 --> 01:11:55,120
"Genial. Él lo recuerda.
Él no lo soltó”.
1262
01:11:55,200 --> 01:11:57,120
Eso significó mucho, ¿sabes?
1263
01:11:57,200 --> 01:12:00,920
Y todos los demás.
Nadie suelta a Cymande.
1264
01:12:01,000 --> 01:12:03,120
Esa mierda es para siempre.
1265
01:12:03,200 --> 01:12:04,720
Una vez que lo conozcas,
1266
01:12:05,600 --> 01:12:07,560
esa relación es contigo
de por vida.
1267
01:12:10,480 --> 01:12:11,920
Esas primeras veces
escuchas las cosas
1268
01:12:12,000 --> 01:12:13,160
eso significa más para ti,
1269
01:12:13,520 --> 01:12:15,440
recuerdas a la gente
con quien lo compartiste.
1270
01:12:16,840 --> 01:12:18,240
Y creo que todos tenemos...
1271
01:12:18,760 --> 01:12:21,160
estos recuerdos de nuestro favorito
momentos en que eso sucedió.
1272
01:12:25,200 --> 01:12:28,840
Esta música ha forjado importantes
amistades y relaciones
1273
01:12:28,920 --> 01:12:30,000
en mi vida.
1274
01:12:30,960 --> 01:12:33,640
Había una conexión que
todos compartimos con esta música.
1275
01:12:34,560 --> 01:12:39,320
Y ahora puedes hablar
esta lengua de Cymande.
1276
01:12:44,400 --> 01:12:45,360
¡Gracias!
1277
01:13:21,240 --> 01:13:22,440
¡Bataclán!
1278
01:13:24,640 --> 01:13:26,320
Nuestros corazones están con usted.
1279
01:13:37,680 --> 01:13:39,440
sabes que esto es
"El Mensaje".
1280
01:13:40,960 --> 01:13:44,480
Hace algún tiempo, "El Mensaje"
fue versionada por un artista francés.
1281
01:13:44,560 --> 01:13:47,680
MC Solaar en la casa!
1282
01:13:55,240 --> 01:13:57,640
Cuando los DJ
elige Cymande,
1283
01:13:58,160 --> 01:14:00,400
fue como una revolución
para la gente.
1284
01:14:00,920 --> 01:14:01,720
Bouge De Là.
1285
01:14:01,800 --> 01:14:04,280
Los franceses estaban totalmente
sorprendido por tu musica
1286
01:14:04,360 --> 01:14:06,080
porque fue totalmente
diferente.
1287
01:14:06,440 --> 01:14:08,240
Bouge De Là.
1288
01:14:09,840 --> 01:14:12,640
La primera vez que escuchamos esto
"Bouge De Là"
1289
01:14:12,720 --> 01:14:16,280
todos los franceses,
Negro, blanco, árabe,
1290
01:14:16,360 --> 01:14:18,560
todo el mundo compraría hip-hop.
1291
01:14:20,920 --> 01:14:21,920
Bouge De Là.
1292
01:14:22,000 --> 01:14:24,400
La música de Cymande.
Se ha probado mucho.
1293
01:14:24,920 --> 01:14:27,920
Nos gusta el hecho de que la gente
han encontrado nuestra música
1294
01:14:28,000 --> 01:14:29,960
inspirador de esa manera.
1295
01:14:30,400 --> 01:14:34,040
Ellos sacudieron el lugar
desde el principio.
1296
01:14:34,120 --> 01:14:36,720
MC y otros chicos,
nos han permitido
1297
01:14:36,800 --> 01:14:41,080
ser presentado
a un público juvenil más amplio.
1298
01:14:41,160 --> 01:14:42,080
¡Es fantástico!
1299
01:14:44,920 --> 01:14:46,760
quiero decir
"gracias" a ti
1300
01:14:47,040 --> 01:14:50,240
ya sabes, porque representamos
rap francés,
1301
01:14:50,320 --> 01:14:52,400
bendecir y bendecir y bendecir
1302
01:14:52,480 --> 01:14:54,320
porque el rap francés
no existía.
1303
01:14:54,720 --> 01:14:58,120
Es de MC Solaar
y esta canción "Bouge De Là".
1304
01:14:59,040 --> 01:14:59,880
¡Gracias!
1305
01:14:59,960 --> 01:15:02,320
¡Muchas gracias!
Me encanta la música francesa.
1306
01:15:03,760 --> 01:15:04,720
¡Gracias, hombre!
1307
01:15:05,400 --> 01:15:06,440
Gracias hermano.
1308
01:15:15,560 --> 01:15:17,920
haber creado algo
hace 40 años
1309
01:15:18,000 --> 01:15:22,160
que hoy se agradece
por una generación completamente nueva,
1310
01:15:22,240 --> 01:15:23,960
es una sensación fantástica.
1311
01:15:25,040 --> 01:15:28,320
Da valor y vale
a lo que has hecho.
1312
01:15:28,680 --> 01:15:30,000
Este es el Craig Charles
Espectáculo de funk y soul
1313
01:15:30,080 --> 01:15:31,360
en BBC Radio 6 Música.
1314
01:15:31,440 --> 01:15:33,640
Retén mis llamadas.
No puedo hablar con nadie.
1315
01:15:33,720 --> 01:15:37,280
tengo las leyendas
quienes son Cymande en el estudio.
1316
01:15:37,360 --> 01:15:38,360
¿Cómo están, chicos?
1317
01:15:38,440 --> 01:15:40,320
Sí, hombre. Genial estar aquí.
1318
01:15:40,640 --> 01:15:42,520
No podía creer lo que veía.
1319
01:15:42,880 --> 01:15:45,240
Cuando todos los demás estaban
escuchando a pink floyd
1320
01:15:45,320 --> 01:15:46,680
y Sabbath negro,
1321
01:15:46,760 --> 01:15:48,200
Estaba escuchando a estos chicos.
1322
01:15:48,280 --> 01:15:51,520
Usted, señor, con el gorro,
¿Quién eres, a qué juegas?
1323
01:15:51,600 --> 01:15:52,560
Derek Gibbs.
1324
01:15:52,640 --> 01:15:55,440
¿Derek Gibbs? tu eres
un saxofonista, ¿no?
1325
01:15:56,160 --> 01:15:57,240
Lo intento.
1326
01:15:57,320 --> 01:16:00,200
para mi es mejor
que tener Tierra, Viento y Fuego
1327
01:16:00,280 --> 01:16:02,120
entrar al estudio
y empezar a afinar.
1328
01:16:02,440 --> 01:16:04,240
Bami, te conozco
de los guerreros del jazz,
1329
01:16:04,320 --> 01:16:06,400
Courtney Pine, Jools Holanda.
1330
01:16:06,640 --> 01:16:08,160
¿Cómo es conseguir
de nuevo juntos
1331
01:16:08,240 --> 01:16:10,200
y estar de gira otra vez?
1332
01:16:10,280 --> 01:16:12,880
Bueno, mi esposa piensa que soy
pasando un rato maravilloso.
1333
01:16:14,920 --> 01:16:17,400
¡Oh, hombre!
¡A mi mamá le va a encantar esto!
1334
01:16:20,000 --> 01:16:23,960
Entiendes que eres
en la colección de mi madre.
1335
01:16:24,040 --> 01:16:24,960
Cuando conoció a Cymande,
1336
01:16:25,040 --> 01:16:26,760
yo era como un niño
en una tienda de dulces.
1337
01:16:27,240 --> 01:16:28,480
¡Ustedes están aquí!
1338
01:16:32,920 --> 01:16:35,600
Para que desaparezcan y
De repente reagruparse de nuevo
1339
01:16:35,680 --> 01:16:38,480
y estamos algo
el catalizador para ello,
1340
01:16:38,560 --> 01:16:39,440
¡Eso es hermoso!
1341
01:16:40,440 --> 01:16:41,240
¡Oh!
1342
01:16:41,920 --> 01:16:44,080
¡Tan tonto!
1343
01:16:44,720 --> 01:16:47,600
¡Droga!
1344
01:16:49,280 --> 01:16:51,280
Toca eso. Tocas eso.
1345
01:16:51,360 --> 01:16:52,400
¡Por favor, toca eso!
1346
01:16:52,680 --> 01:16:56,480
Es increíble que tengo
Todos ustedes en mi mazmorra ahora mismo.
1347
01:16:56,560 --> 01:17:00,040
Algo realmente genial
Me pasó hoy más temprano.
1348
01:17:00,320 --> 01:17:01,800
tuve la oportunidad
1349
01:17:01,880 --> 01:17:04,320
para conocer al primer grupo
que probé.
1350
01:17:04,600 --> 01:17:07,080
El nombre del grupo es
Cymande. ¿Has oído hablar de ellos antes?
1351
01:17:08,880 --> 01:17:10,040
Si jugué algún papel
1352
01:17:10,120 --> 01:17:12,880
en traer luz
De vuelta al grupo,
1353
01:17:13,400 --> 01:17:16,160
si mi registro de alguna manera
abrió la puerta
1354
01:17:16,240 --> 01:17:17,960
para que consigan
de nuevo al juego,
1355
01:17:18,200 --> 01:17:19,840
estoy feliz de ser
una parte de esa historia
1356
01:17:19,920 --> 01:17:22,400
y me alegro de haber podido
jugar un papel
1357
01:17:22,480 --> 01:17:24,560
en Cymande lo traerá de vuelta
1358
01:17:24,640 --> 01:17:26,120
y haciéndolo de nuevo
1359
01:17:26,200 --> 01:17:30,480
y llegar a la escena
y, tenga 70 años o no,
1360
01:17:31,240 --> 01:17:33,680
dejar lo suyo,
dejar su ritmo.
1361
01:17:38,760 --> 01:17:40,240
Buenas noches. ¡Dios lo bendiga!
1362
01:17:40,320 --> 01:17:41,760
¡Gracias!
1363
01:17:43,320 --> 01:17:45,720
¡Gracias MC Solaar!
1364
01:17:45,800 --> 01:17:47,880
¡Buenas noches! ¡Dios lo bendiga!
1365
01:17:48,920 --> 01:17:49,840
Gracias por entrar.
1366
01:17:49,920 --> 01:17:51,240
Ustedes son mis héroes,
1367
01:17:51,320 --> 01:17:52,520
la audiencia
en mi programa, de todos modos,
1368
01:17:52,600 --> 01:17:54,480
todos te amamos absolutamente
y buena suerte.
1369
01:17:54,760 --> 01:17:55,640
Gracias.
1370
01:18:21,840 --> 01:18:23,320
Hoy no estoy en 100.
1371
01:18:24,440 --> 01:18:25,440
Estoy a punto...
1372
01:18:26,040 --> 01:18:27,760
setenta y cinco.
1373
01:18:31,240 --> 01:18:34,280
yo era un niño asmático
desde el nacimiento.
1374
01:18:35,080 --> 01:18:36,400
Si toso...
1375
01:18:37,200 --> 01:18:41,560
se derrumban.
Si estornudo, se desploman.
1376
01:18:42,040 --> 01:18:43,560
Qué frágiles son esos pulmones.
1377
01:18:44,360 --> 01:18:45,360
Ya sabes, entonces...
1378
01:18:47,160 --> 01:18:48,600
Es algo terrible...
1379
01:18:49,800 --> 01:18:51,360
respirando, ya sabes.
1380
01:18:52,320 --> 01:18:53,200
Pero...
1381
01:18:53,560 --> 01:18:56,120
Ya sabes, tienes
para atravesar esa barrera.
1382
01:18:56,840 --> 01:18:58,320
Mente sobre materia.
1383
01:19:06,040 --> 01:19:07,080
hicimos un concierto
1384
01:19:07,160 --> 01:19:09,520
donde realmente llegó Pablo
fuera de su cama de hospital
1385
01:19:09,600 --> 01:19:12,280
venir a jugar
con la banda.
1386
01:19:12,360 --> 01:19:17,040
Esa es su etiqueta del hospital.
que todavía seguía adelante.
1387
01:19:17,560 --> 01:19:20,160
Y estoy pensando cuando llegamos
de vuelta de eso,
1388
01:19:20,240 --> 01:19:22,560
volvió al hospital.
1389
01:19:23,160 --> 01:19:24,160
Sí.
1390
01:19:25,160 --> 01:19:27,920
No, no va
para dejar de latir.
1391
01:19:28,000 --> 01:19:29,520
Lo está intentando.
1392
01:19:30,240 --> 01:19:31,800
Pero estoy luchando.
1393
01:19:32,680 --> 01:19:36,320
Estoy peleando desde cuando
Nací, ¿sabes?
1394
01:19:37,320 --> 01:19:38,680
Es mucho...
1395
01:19:41,440 --> 01:19:43,120
Son muchos años.
1396
01:19:44,680 --> 01:19:46,680
Muchos años.
1397
01:19:56,560 --> 01:19:58,280
Cuando ponemos la banda
de nuevo juntos
1398
01:19:58,360 --> 01:20:00,040
después de un largo período de tiempo,
1399
01:20:00,120 --> 01:20:03,960
había una seguridad
al hacerlo desde el centro.
1400
01:20:04,800 --> 01:20:08,800
pero necesitábamos
otros músicos para que nos ayuden.
1401
01:20:09,040 --> 01:20:11,800
- ¿Quieres que firme esto?
- Bueno, sí, porque...
1402
01:20:11,880 --> 01:20:15,240
el valor va a aumentar
por una cantidad sustancial
1403
01:20:15,320 --> 01:20:16,600
con tu firma en él.
1404
01:20:17,480 --> 01:20:19,000
Este es uno de los primeros
discos que he comprado.
1405
01:20:19,080 --> 01:20:21,920
Entonces, una gran influencia en mi vida.
en ese momento, ya sabes,
1406
01:20:22,000 --> 01:20:24,320
y me animó
para seguir haciendo música.
1407
01:20:24,400 --> 01:20:26,280
Y luego, años después,
1408
01:20:26,360 --> 01:20:29,440
Recibí una llamada para ser
parte de la tripulación.
1409
01:20:29,520 --> 01:20:32,720
¿Qué te parece?
¿Doble burbuja?
1410
01:20:34,320 --> 01:20:36,680
hemos tenido suerte
en conseguir gente
1411
01:20:36,760 --> 01:20:39,800
que han tenido sus propias carreras
1412
01:20:39,880 --> 01:20:43,160
y construido
sus propias reputaciones
1413
01:20:43,240 --> 01:20:44,320
como músicos.
1414
01:20:45,040 --> 01:20:48,200
♪ Ya te recuperé.
1415
01:20:48,640 --> 01:20:50,760
♪ Ni siquiera sé tu nombre.
1416
01:20:50,840 --> 01:20:53,560
nací en brixton
y Crawshay Road...
1417
01:20:53,640 --> 01:20:55,880
ese era el lugar
que Cymande ensayó.
1418
01:20:55,960 --> 01:20:58,200
y mis recuerdos
está corriendo a casa desde la escuela,
1419
01:20:58,280 --> 01:21:00,400
se podía escuchar la música
desde afuera de todos modos,
1420
01:21:00,480 --> 01:21:02,080
y yo estaría ahí abajo
en el sótano
1421
01:21:02,160 --> 01:21:04,400
simplemente sentado sin ser invitado.
1422
01:21:04,480 --> 01:21:06,360
Pero simplemente me senté en ese escalón...
1423
01:21:06,440 --> 01:21:08,400
y quedarte maravillado,
1424
01:21:08,720 --> 01:21:10,240
porque era otra cosa.
1425
01:21:17,520 --> 01:21:21,960
Esto es una especie de
Reunión del 45 aniversario.
1426
01:21:22,360 --> 01:21:23,960
No somos de Estados Unidos.
1427
01:21:24,560 --> 01:21:26,360
mucha gente
Pensé que éramos,
1428
01:21:26,440 --> 01:21:29,400
pero somos de balham
y Brixton.
1429
01:21:31,440 --> 01:21:33,720
Bendito sea, ella es Cymande.
1430
01:21:53,360 --> 01:21:55,600
Es una pena que no lo hayan hecho
sido reconocido
1431
01:21:55,680 --> 01:21:57,440
tanto como otras grandes bandas,
1432
01:21:57,520 --> 01:22:01,200
pero creo que el hecho de que
estamos hablando de ellos hoy
1433
01:22:01,280 --> 01:22:02,440
dice mucho.
1434
01:22:02,920 --> 01:22:04,560
Sólo piensa en todos los miles de millones
de bandas
1435
01:22:04,640 --> 01:22:06,240
que no estan siendo
hablado.
1436
01:22:13,160 --> 01:22:15,960
La gente como Cymande me da
Espero que tal vez algún día
1437
01:22:16,040 --> 01:22:17,920
Puedo llegar a más personas
y volverse relevante
1438
01:22:18,000 --> 01:22:19,920
a una generación
eso no estaba ahí
1439
01:22:20,000 --> 01:22:21,320
cuando estaba haciendo música.
1440
01:22:21,840 --> 01:22:24,240
Es difícil de comprender
esa podría ser una posibilidad.
1441
01:22:24,320 --> 01:22:25,680
Y probablemente nunca
hubiera pensado
1442
01:22:25,760 --> 01:22:27,880
era una posibilidad
ante ellos.
1443
01:22:33,720 --> 01:22:36,040
Siempre bromeo, tal vez
Dentro de 1.000 años,
1444
01:22:36,560 --> 01:22:41,240
algún niño encontrará algo de MP3
con una de mis canciones.
1445
01:22:41,320 --> 01:22:42,720
Entonces podría sentir que fallé,
1446
01:22:43,040 --> 01:22:45,120
pero tal vez dentro de 1.000 años
1447
01:22:45,200 --> 01:22:47,000
Seré un gran éxito.
1448
01:22:47,080 --> 01:22:48,720
Así de ilimitada es la música.
1449
01:22:50,920 --> 01:22:54,480
Las señales de energía
la apreciación de la música.
1450
01:22:54,560 --> 01:22:55,480
Y ese reconocimiento,
1451
01:22:55,560 --> 01:22:58,040
no importa
en que época viene,
1452
01:22:58,120 --> 01:22:59,640
es maravilloso tenerlo.
1453
01:23:00,040 --> 01:23:01,720
Pero lo más importante es que
1454
01:23:01,800 --> 01:23:05,920
dice: "No importa
lo que hace la industria musical,
1455
01:23:06,360 --> 01:23:07,640
darle la oportunidad a la gente
1456
01:23:07,720 --> 01:23:09,720
y te dirán
lo que quieren."
1457
01:23:17,800 --> 01:23:19,280
Una de las formas de reconocer
1458
01:23:19,360 --> 01:23:21,440
que estamos ahora
una sociedad multirracial,
1459
01:23:21,520 --> 01:23:24,160
es entendernos
a través de nuestras artes.
1460
01:23:24,400 --> 01:23:27,520
En el pasado, Gran Bretaña ha
absorbió muchas otras culturas.
1461
01:23:27,600 --> 01:23:29,520
Ahora estamos intentando
para absorber los regalos
1462
01:23:29,600 --> 01:23:31,640
que las minorías
como los antillanos
1463
01:23:31,720 --> 01:23:32,840
tenemos para ofrecer hoy.
1464
01:23:33,200 --> 01:23:36,440
Para rechazarlos ahora sólo
nos empobrece.
1465
01:23:36,520 --> 01:23:38,520
frustra
los que quieren dar,
1466
01:23:38,600 --> 01:23:41,480
aquellos que tal vez sienten
La barrera está en tu contra.
1467
01:23:41,560 --> 01:23:43,920
Todo lo que pide,
como las personas que lo hacen,
1468
01:23:44,200 --> 01:23:47,560
es la oportunidad de ser escuchado,
entendido y disfrutado.
1469
01:23:54,320 --> 01:23:56,960
Nuestra historia es de éxito.
1470
01:23:57,720 --> 01:24:01,600
Lograste tus éxitos
a pesar de esa desventaja.
1471
01:24:01,680 --> 01:24:04,000
Quiero decir, eso realmente es
de qué se trata el éxito.
1472
01:24:13,120 --> 01:24:16,360
La forma en que les sucedió a ellos
es la mejor manera.
1473
01:24:20,120 --> 01:24:22,400
Demostramos que podemos
hacer estas cosas
1474
01:24:22,480 --> 01:24:24,320
y podemos ceñirnos a algo.
1475
01:24:24,400 --> 01:24:27,520
No tenemos que cambiar
llegar a ser como todos los demás.
1476
01:24:27,600 --> 01:24:29,800
Eso es lo que creo que
representar.
1477
01:24:34,360 --> 01:24:37,440
Me alegro que se hayan quedado
a sus armas, hombre,
1478
01:24:37,520 --> 01:24:38,560
entregando música
1479
01:24:38,640 --> 01:24:41,360
verdaderamente desde su espíritu,
sus almas.
1480
01:24:41,440 --> 01:24:44,440
Y va a seguir
trascendiendo generaciones...
1481
01:24:44,840 --> 01:24:47,120
porque sí, es atemporal.
1482
01:24:50,240 --> 01:24:52,200
el mundo necesita
para conocer esta banda.
1483
01:24:52,880 --> 01:24:55,040
Me cambiaron la música.
1484
01:24:55,680 --> 01:24:58,080
Y si los escuchas, te
cámbialo por ti también.
1485
01:24:58,160 --> 01:24:59,080
Te lo garantizo.
1486
01:25:02,280 --> 01:25:03,680
No se está asimilando.
1487
01:25:03,960 --> 01:25:06,840
supongo que soy asi
como persona de todos modos.
1488
01:25:07,160 --> 01:25:08,960
Pero probablemente años después,
1489
01:25:09,040 --> 01:25:11,600
probablemente empezaré
pensando: "Oh, claro".
1490
01:25:11,680 --> 01:25:13,440
Yo hice todo eso. ¡Guau!"
1491
01:25:15,000 --> 01:25:16,480
Ha sido un largo viaje,
1492
01:25:16,560 --> 01:25:20,240
pero no es un viaje que queremos
para ver el final ahora mismo.
1493
01:25:21,760 --> 01:25:23,240
Cuando veas a Cymande,
1494
01:25:23,320 --> 01:25:25,120
la reencarnación
de lo que es eso,
1495
01:25:25,560 --> 01:25:27,160
es otro respiro.
1496
01:25:27,240 --> 01:25:30,040
Y esa es la cantidad de vida
la música tiene.
1497
01:25:30,640 --> 01:25:33,000
No puede terminar, no se detendrá.
1498
01:25:35,560 --> 01:25:38,560
Cymande es
en una dimensión diferente ahora,
1499
01:25:39,040 --> 01:25:40,720
pero todavía tiene ese sonido.
1500
01:25:42,120 --> 01:25:43,800
creo que
la banda va a lugares.
1501
01:25:46,520 --> 01:25:47,440
¿Quién sabe?
1502
01:25:47,520 --> 01:25:51,120
Es muy posible que otro
podría salir un golpe.
1503
01:25:51,200 --> 01:25:52,680
No descartamos nada.
1504
01:25:53,280 --> 01:25:54,920
Continuará.
1505
01:25:55,000 --> 01:25:55,880
Sí.
1506
01:25:59,440 --> 01:26:02,080
Buenas noches.
¡Dios lo bendiga! ¡Gracias!
1507
01:26:03,480 --> 01:26:05,160
¡Gracias!
1508
01:26:11,800 --> 01:26:13,200
Buenas noches hermano.
1509
01:26:17,320 --> 01:26:19,000
- Excelente, señor.
- Dios lo bendiga.
1510
01:26:19,080 --> 01:26:20,480
Absolutamente excelente.
1511
01:26:20,560 --> 01:26:22,160
Gracias.
1512
01:26:26,360 --> 01:26:28,040
La gente, la gente.
1513
01:26:28,560 --> 01:26:30,480
Se trata de la gente.
1514
01:26:31,200 --> 01:26:33,360
Poder para el pueblo,
mi hermano.
1515
01:26:34,120 --> 01:26:36,480
La gente te dice
de qué se trata.
1516
01:26:37,240 --> 01:26:38,920
No te preocupes por mí.
1517
01:26:39,560 --> 01:26:41,080
Depende de los fanáticos.
1518
01:26:41,600 --> 01:26:43,600
Ellos saben lo que está pasando.
1519
01:26:45,800 --> 01:26:47,480
Ellos dictan.
1520
01:26:48,000 --> 01:26:50,120
ellos saben
lo que quieren saber
1521
01:26:50,440 --> 01:26:52,320
lo que quieren escuchar.
1522
01:26:56,040 --> 01:26:58,360
Gracias mi hermano
gracias.
1523
01:26:58,440 --> 01:27:01,240
- Bien hecho, Pablo.
- Genial.
1524
01:27:01,960 --> 01:27:04,080
- Genial.
- Poder para el pueblo, hombre.
1525
01:27:04,520 --> 01:27:05,640
Y sigue.